LE STAGIONI DELL’HORIMONO

Nella storia del tatuaggio giapponese lo Horimono è la più sofisticata opera mai concepita: tradizione, eleganza e narrazione sono elementi fondanti di questa composizione, che ha potuto sopravvivere nei secoli senza perdere il suo aspetto iconico. La trasformazione è vitale per ogni forma estetica ed il maestro Horiyoshi III l’ha sfruttata per dare anima ad una nuova generazione di artisti, pronti ad interpretare l’immaginario odierno. La tatuatrice Horiyuri racconterà cos’è lo Horimono oggi, attraverso l’esperienza della propria pelle.

INFO: Accesso gratuito.

The Horimono is the most sophisticated work in the history of Japanese tattoo: it is based on tradition, elegance and narration and has survived for centuries without losing its iconic appearance. Transformation is vital to any aesthetic form, and master tattoo artist Horiyoshi III used it to give birth to a new generation of artists, ready to interpret today’s imagination. Tattoo artist Horiyuri will explain what the Horimono is today through her own first-hand experience.

INFO: Free admission