Concerts

Dalla sinergia di Cas*Aupa e il Far East Film Festival nasce FECS, un festival che esplora le connessioni profonde tra la musica tradizionale dell’estremo Oriente e le avanguardie elettroniche, portando a Udine uno sguardo su ciò che accade nel panorama musicale contemporaneo mondiale ed asiatico.

Nelle giornate di venerdì 26 e sabato 27 aprile, il palco di Spazio Venezia vedrà esibirsi artiste e artisti provenienti da Giappone come Tot Onyx del noto duo Group A, da Taiwan con Sabiwa, dalla Cambogia con Neo Geodesia, Sud Corea con Jaeho Hwang e Hong Kong con Kepla, le cui composizioni si ispirano alle pellicole cinematografiche. 

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

Out of the synergies between Cas*Aupa and the Far East Film Festival comes FECS, a festival exploring the deeper connections between the traditional music of the Far East and the electronic avant-garde, bringing to Udine a look at what is happening in the contemporary global and Asian musical panorama.

On Friday 26 and Saturday 27 April, the Spazio Venezia stage will host artists from Japan, including Tot Onyx of well-known duo Group A, from Taiwan, including Sabiwa, from Cambodia, including Neo Geodesia, from South Korea, including Jaeho Hwang and from Hong Kong, including Kepla, whose compositions are inspired by movies.

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

L’OrcheStrafottente, con la sua esibizione live di ukulele, ci intratterrà in un viaggio sonoro unico nel suo genere, rigorosamente a tema Far East. Cavalcheremo i secoli e i confini geografici, immergendoci nelle atmosfere incantate del mondo orientale. La performance originale dell’OrcheStrafottente ci regalerà un’esperienza musicale unica, celebrando al contempo il contributo di AsianFeast.org alla diffusione e alla promozione di questa straordinaria eredità culturale.

INFO: 27/04, H 18:30-20:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

With its live ukulele performance, the OrcheStrafottente will be taking us on a one-of-a-kind Far East-themed musical journey. We’ll travel the centuries and the globe, immersing ourselves in the enchanted atmospheres of the Asian world. OrcheStrafottente’s original performance will provide a unique musical experience that also celebrates AsianFeast.org’s contribution to the dissemination and promotion of this extraordinary cultural heritage.

INFO: 27/04, H 18:30-20:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Dalla sinergia di Cas*Aupa e il Far East Film Festival nasce FECS, un festival che esplora le connessioni profonde tra la musica tradizionale dell’estremo Oriente e le avanguardie elettroniche, portando a Udine uno sguardo su ciò che accade nel panorama musicale contemporaneo mondiale ed asiatico.

Nelle giornate di venerdì 26 e sabato 27 aprile, il palco di Spazio Venezia vedrà esibirsi artiste e artisti provenienti da Giappone come Tot Onyx del noto duo Group A, da Taiwan con Sabiwa, dalla Cambogia con Neo Geodesia, Sud Corea con Jaeho Hwang e Hong Kong con Kepla, le cui composizioni si ispirano alle pellicole cinematografiche. 

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

Out of the synergies between Cas*Aupa and the Far East Film Festival comes FECS, a festival exploring the deeper connections between the traditional music of the Far East and the electronic avant-garde, bringing to Udine a look at what is happening in the contemporary global and Asian musical panorama.

On Friday 26 and Saturday 27 April, the Spazio Venezia stage will host artists from Japan, including Tot Onyx of well-known duo Group A, from Taiwan, including Sabiwa, from Cambodia, including Neo Geodesia, from South Korea, including Jaeho Hwang and from Hong Kong, including Kepla, whose compositions are inspired by movies.

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

Una geniale polistrumentista capace di spaziare dal dream pop all’ambient jazz, camminando sul filo del crossover tra Oriente e Occidente, e un geniale regista pluridecorato che, collezionando capolavori, ha già lasciato un segno indelebile nel cinema (non solo asiatico) dell’ultimo decennio. Stiamo parlando, ovviamente, di Ishibashi Eiko e di Hamaguchi Ryusuke, cioè di un sodalizio tanto fertile quanto magico. Un sodalizio tutto giapponese che domenica 28 aprile porterà Eiko al Far East Film Festival 26 con GIFT: lo splendido progetto da cui ha preso vita Evil Does Not Exist (Leone d’Argento all’ultimo festival di Venezia). Prevendite già attive.

Quello di Eiko non sarà semplicemente un concerto nel cuore di un festival cinematografico: sarà un vero e proprio concerto cinematografico, una live performance unica e imperdibile dove le architetture musicali danzeranno delicatamente sulle immagini e le immagini danzeranno delicatamente sulle architetture musicali. All’angolo del palco, infatti, ci sarà lei, con tutto il suo equipaggiamento elettronico e tutta la sua arte, mentre sul grande schermo del Teatro Nuovo “Giovanni di Udine” scorreranno le sequenze di GIFT, il film muto che Hamaguchi ha scritto e diretto per Eiko (l’idea iniziale, ricordiamo, prevedeva una successione di visual). Se GIFT è stato il seme di Evil Does Not Exist, dunque, la colonna sonora di GIFT è stata il seme delle musiche di Evil Does Not Exist. Ed Eiko la eseguirà dal vivo per la gioia del popolo fareastiano!

Classe 1974, cantante, compositrice e, appunto, autrice di colonne sonore (quella di Drive My Car, il film con cui Hamaguchi ha vinto l’Oscar nel 2021, porta la sua firma), Ishibashi Eiko ha esplorato e continua ad esplorare instancabilmente qualunque genere di sfumatura musicale. Nel corso degli anni ha collaborato con figure di primissimo piano della musica di ricerca come Haino Keiji, Charlemagne Palestine, Merzbow, Giovanni Di Domenico e Oren Ambarchi. Ha inciso, inoltre, per etichette iconiche del rock alternativo come Drag City ma anche per Editions Mego e Black Truffle, specializzate in progetti dove confluiscono psichededelia, noise e musica contemporanea.

Istruzioni per gli accreditati: se sei in possesso di un accredito per il FEFF26, riceverai via mail tutte le informazioni per l’acquisto del biglietto a prezzo scontato.

Prezzi Biglietti Concerto Eiko Ishibashi 
platea, prezzo unico 
Intero € 30,00 
Ridotto (Under 26, Over 65, disabili) € 25,00 
Ridotto accreditati € 20,00 
I e II galleria 
Intero € 25,00 
Ridotto (Under 26, Over 65, disabili) € 20,00 
Ridotto accreditati € 15,00 
III galleria 
Intero € 20,00 
Ridotto (Under 26, Over 65, disabili) € 15,00 
Ridotto accreditati € 10,00

In una notte di pioggia, un uomo si reca a casa di un mago indiano per apprendere i suoi segreti, ma in cambio deve fare una promessa. Magia è un racconto nel quale si intrecciano trame dal sapore surreale. Scritto da Ryūnosuke Akutagawa, uno dei maggiori autori giapponesi del Novecento, sublima nella fantasia il proprio irrisorio conflitto interiore ritrovando la capacità di credere di nuovo nelle favole. La lettura del racconto sarà accompagnata dalle voci di Sandra Ovan e Costanza Travaglini, con le musiche originali di Giovanni Nimis e Daniele Varelli che, prendendo spunto dalle scale della tradizione giapponese, creeranno improvvisazioni tra jazz, minimalismo e sperimentazione sonora.

Sandra Ovan: voce recitante
Costanza Travaglini: canto, tampura, tongue drum, kalimba
Giovanni Nimis: flauti, armonica
Daniele Varelli: flauto giapponese shakuhachi

INFO: 30/04, H 18:00-19:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Visionario.

One rainy night, a man goes to the house of an Indian magician to learn his secrets, but in exchange he must make a promise. A story made up of intertwined surreal subplots, Magia was written by Ryūnosuke Akutagawa, one of the greatest Japanese authors of the twentieth century, it sublimates its own internal conflicts in fantasy and rediscovers the ability to believe in fairy tales. The reading of the story will be accompanied by the voices of Sandra Ovan and Costanza Travaglini, with improvised original music by Giovanni Nimis and Daniele Varelli who, taking inspiration from traditional Japanese music, will bring together jazz, minimalism and sound experimentation.

Sandra Ovan: narrator
Costanza Travaglini: singing, tanpura, tongue drum, kalimba
Giovanni Nimis: flutes, harmonica
Daniele Varelli: Japanese shakuhachi flute

INFO: 30/04, H 18:00-19:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Visionario.

Il cantautore di Tokyo Hance, debutta nella scena musicale nel settembre del 2020 con il suo primo successo The night and the lie. Il video musicale, girato a Valencia in Spagna, è diventato un successo non solo in Spagna ma in vari Paesi, superando il milione di visualizzazioni su YouTube nei primi 3 mesi dalla pubblicazione. Inizia la sua carriera facendo il DJ nei club in Giappone, per cui nelle sue composizioni porta molte influenze, da pezzi dance al rock, fino all’influenza più grande, la musica J-Pop. Ai festival omaggia la cultura giapponese portando cover di famose sigle di animazione, arrangiate nel suo personale stile. Hance è una figura insolita nella scena musicale giapponese, ma il suo approccio maturo e la sua esperienza lo distinguono come un talento molto promettente.

INFO: 30/04, H 19:00-20:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso il cinema Visionario.

Tokyo singer-songwriter Hance debuted on the music scene in September 2020 with his first hit The Night and the Lie. Shot in Valencia, the song’s video became a hit not only in Spain but also in other countries, surpassing one million views on YouTube in the first three months of its release. Hance began his career DJing in clubs in Japan, and brings a range of influences to his compositions, from dance and rock to his biggest influence, J-Pop. At festivals he pays homage to Japanese culture by playing covers of the theme songs of famous anime, arranged in his personal style. An unique figure in the Japanese music scene, Hance’s mature approach and experience distinguish him as a highly promising talent.

INFO: 30/04, H 19:00-20:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Cinema Visionario.