Lo Studiolo è orgoglioso di presentare la mostra di Jingge Dong (1989 Beijing, Cina) Oasi di peonie. Un paesaggio metaforico che riflette tanto il mondo interiore dell’artista quanto il suo vissuto personale: un viaggio alla scoperta di una terra lontana e nebulosa, alla ricerca della propria identità. In questa oasi da sogno fioriscono le peonie, simbolo di creatività, identità, auto-scoperta.

INFO:
06/04, H 11:00-13:00 
12/04, H 17:00-19:00
13/04, H 11:00-13:00 
19/04, H 17:00-19:00
20/04, H 11:00-13:00
26/04 > 30/04, H 11:00-13:00 + H 16:00-19:00
03/05, H 17:00-19:00
04/05, H 11:00-13:00

Accesso libero.

---

Lo Studiolo is proud to present the exhibition by Jingge Dong (1989 Beijing, China) Oasis of peonies. His paintings depict a metaphorical landscape that reflects both the artist’s inner world and his personal experience. It’s the disclosure of a distant and nebulous land, in search of one’s own identity. In this dreamy oasis peonies bloom as a symbol of creativity, identity, self-discovery.

INFO:
06/04, H 11:00-13:00 
12/04, H 17:00-19:00
13/04, H 11:00-13:00 
19/04, H 17:00-19:00
20/04, H 11:00-13:00
26/04 > 30/04, H 11:00-13:00 + H 16:00-19:00
03/05, H 17:00-19:00
04/05, H 11:00-13:00

Free admission.

La mostra fotografica 神 KAMI presenta i lavori della fotografa italo-olandese Suzanne van der Borg. Una selezione frutto di un viaggio in Giappone in cui ha provato a catturare i diversi livelli che permeano la realtà, cercando di svelare, attraverso il medium fotografico, il concetto shintoista di Kami, entità effimere e sacre che permeano la spiritualità giapponese.
Il risultato di questa ricerca è un viaggio visivo in bilico tra il reale e l’onirico, un percorso che attraverso magiche presenze di luce e di colore rivela al visitatore un delicato paesaggio fatto di momenti sospesi nel tempo, e dove gli strati del percettibile si fondono tra loro. Le foto sono tutte scattate su pellicola analogica, in totale assenza di post-produzione digitale.

INFO:
20/04, 18:00-19:30 – Inaugurazione
22/04>02/05, H 09:00-13:00 + 15:00-19:30
Giorni di chiusura: 25/04 + 28/04 + 01/05

Accesso libero.

---

The exhibition 神 KAMI presents the work of Italian-Dutch photographer Suzanne van der Borg. On display is a selection of photos from a journey to Japan during which she tried to capture the various levels that permeate reality, attempting to reveal the Shinto concept of Kami, ephemeral sacred entities that permeate Japanese spirituality, through her photography.
The result is a visual journey poised between the real and the dreamlike which, through magical presences of light and colour, reveals to the visitor a delicate landscape of moments suspended in time where the layers of the perceptible melt together. The photos were all taken on analogue film and have undergone no digital retouching.

INFO:
20/04, 18:00-19:30 – Opening
22/04>02/05, H 09:00-13:00 + 15:00-19:30
Rest day: 25/04 + 28/04 + 01/05

Free admission.

I tatuaggi giapponesi riflettono la cultura disciplinata del Sol Levante, caratterizzata dalla continua ricerca della perfezione estetica. Questa influenza culturale si riflette anche nella scelta stilistica e nella composizione dei tatuaggi giapponesi. Nulla è lasciato al caso, la posizione dei soggetti, la composizione e i colori sono curati nei minimi dettagli per conferire al tatuaggio un profondo significato oltre che una valenza artistica senza eguali. I più moderni tatuaggi anime e manga, si ispirano a cartoni animati giapponesi evocando personaggi e figure tipiche celebri e spaziano da semplici disegni in stile anime con linee pulite ed espressive, a composizioni intricate che richiamano il caratteristico stile dei manga. Nella Galleria Tina Modotti sarà ospitato un allestimento di opere realizzate dagli studenti del corso in Tatuaggio Artistico, corso di alta formazione artistica offerto dall’Accademia di Belle Arti G.B. Tiepolo. 

INFO: 24/04>02/05, H 17:00-19:00

Accesso libero.

---

Japanese tattoos reflect the disciplined culture of the Rising Sun, characterised by the continuous quest for aesthetic perfection. This cultural influence is also reflected in the stylistic choice and composition of Japanese tattoos. Nothing is left to chance, the position of the subjects, the composition and the colours are taken care of down to the smallest detail to give the tattoo a profound meaning as well as an unparalleled artistic value. The most modern anime and manga tattoos are inspired by Japanese cartoons, evoking typical famous characters and figures, and range from simple anime-style designs with clean, expressive lines to intricate compositions that recall the characteristic style of manga. The Tina Modotti Gallery will host an exhibition of works created by the students of the course in Artistic Tattooing, an advanced artistic training course offered by the G.B. Tiepolo Academy of Fine Arts.

INFO: 24/04>02/05, H 17:00-19:00

Free admission.

Laboratorio artistico a cura dell’ Accademia di Fumetto di Trieste, durante il quale i docenti Mario Cerne, sceneggiatore e storico del Fumetto ed Elia Antonio Russo, disegnatore,  illustreranno ai partecipanti i fondamenti della Nona Arte, dalla parte teorica e di scrittura a quella grafica, con dimostrazione pratica e realizzazione dal vivo di una tavola a fumetti in stile Manga.

INFO: 27/04, H 09:00-13:00
Età consigliata: 13-17 anni. Max 15 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite

---

Artistic workshop organised by the Comics Academy of Trieste, during which the teachers Mario Cerne, screenwriter and comics historian, and Elia Antonio Russo, cartoonist, will illustrate to the participants the fundamentals of the Ninth Art, from the theoretical and writing part to the graphic part , with practical demonstration and live creation of a Manga-style comic board.

INFO: 27/04, H 09:00-13:00
Recommended age: 13-17. Max 15 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite

Il Kyūdō, la via dell’arco tradizionale giapponese, è un’arte che si sviluppa intorno a tre strumenti fondamentali: l’arco, la freccia, il bersaglio. Un sistema semplice e complesso insieme, una concezione del mondo e della vita centrata sull’atto primordiale con cui l’uomo scaglia una freccia destinata a colpire un bersaglio distante.
A questa giornata dedicata al Kyūdō parteciperanno la scuola Takenoko di Padova, il  Gruppo Kyūdō Trieste e la Seisha Hicchū Kyūdō Dojo di Udine. All’apertura ogni dojo farà una breve presentazione sul proprio stile con anche dei piccoli cenni storici. Durante la giornata si alterneranno momenti di pratica a momenti dedicati alle persone che volessero provare l’attività, sotto la guida e indicazione dei maestri.

INFO: 27/04, H 11:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Kyūdō, the traditional Japanese way of the bow, is an art based around three fundamental tools: the bow, the arrow, and the target. A system which is at the same time simple and complex – a vision of the world and of life centred around the primordial act with which man shoots an arrow destined to hit a distant target.
The Takenoko school of Padua, the Kyūdō Trieste Group and the Seisha Hicchū Kyūdō Dojo of Udine will participate in this day dedicated to Kyūdō. At the opening, each dojo will give a brief presentation of its own style and some historical notes. During the day, practical sessions will alternate with sessions for those who wish to try the activity under the guidance and supervision of the experts.

INFO: 27/04, H 11:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

I Pokémon sono un fenomeno pop di fama mondiale, dopo quasi tre decenni dall’uscita. Il gioco proposto in collaborazione con The King of Games è un quiz pensato per bambini fino a 13 anni (accompagnati) per mettere alla prova le loro competenze nel mondo dei famosi amici tascabili. Rispondendo in maniera corretta alle domande poste dal Capopalestra, i partecipanti potranno raccogliere le otto medaglie delle diverse palestre (vari negozi in città che verranno svelati ad ogni tappa) per poi affrontare la temibile Lega Pokémon e ricevere speciali premi. Siete pronti per partire all’avventura nel mondo dei Pokémon? 

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
La partenza è prevista dal negozio di The King of Games e proseguirà in vari punti in centro città. La caccia non è una gara competitiva e può iniziare in qualsiasi momento nell’orario indicato e concludersi entro le 18.00.

Età consigliata: 6-13 anni. Max 25 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

---

Almost three decades after they first appeared, Pokémon are still a world famous pop culture phenomenon. The game proposed by The King of Games is a quiz designed for children up to 13 years of age (accompanied by an adult) to test their skills in the world of the famous pocket-sized friends. By correctly answering the questions set by the Gym Leader, participants will be able to collect the eight medals of the various gyms, face the fearsome Pokémon League and receive special prizes. Are you ready to embark on an adventure in the world of Pokémon?

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
The starting point of the event is scheduled to take place at The King of Games shop and will continue at various points in the city centre. The hunt can start at any time during the indicated time and end by 6 p.m.

Recommended age: 6-13. Max 25 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

L’attività proposta si ispira alle famose carte giapponesi hanafuda in cui è raffigurata una vasta molteplicità di fiori. In questo laboratorio i bambini saranno invitati a comporre ed unire insieme delle tessere nere e con stampate di fogliame, tratte da particolari disegni dell’illustratore Lorenzo Mattotti, per creare alberi unici ed immaginari di una Foresta sorprendente.

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
Età consigliata: 3-6 anni.
Max 30 partecipanti per appuntamento. Euro 10.
Richiesta la presenza di un adulto per i bambini di 3 anni.
Tutti i bambini devono avere sviluppato autonomia nell’incollare e tagliare.
BOOKING: Eventbrite.

27/04, H 14:30-16:00
Età consigliata: 7-11 anni.
Max 30 partecipanti per appuntamento. Euro 10.
BOOKING: Eventbrite.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

The proposed activity is inspired by the Japanese hanafuda playing cards depicting a vast variety of flowers. In this workshop, children will be invited to compose and put together black tiles and tiles with foliage prints, taken from particular drawings by illustrator Lorenzo Mattotti, to create unique and imaginary trees of an amazing Forest.

INFO:
27/04, H 10:00-11:30
Recommended age: 3-6.
Max 30 participants for meeting. Euro 10.
Three-year-olds must be accompanied by an adult. All children must know how to use scissors and glue.
BOOKING: Eventbrite.

27/04, H 14:30-16:00
Recommended age: 7-11.
Max 30 participants for meeting. Euro 10.
BOOKING: Eventbrite.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Il wabi sabi, idea radicata nella dottrina buddista che riassume l’estetica giapponese di bellezza imperfetta, impermanente ed essenziale, è un concetto che si riflette in arte e design, in particolare nella ceramica. Attraverso la tecnica del Kurinuki, ogni partecipante imparerà a plasmare forme tridimensionali scolpendo direttamente la terra, permettendo loro di esprimere la loro creatività attraverso l’uso delle mani e di strumenti semplici. Successivamente, con la tecnica Mishima, si valorizzerà l’oggetto, incastonando sottili linee, o disegni, incisi nel lavoro, riempiendo gli incavi con smalto o pigmenti per creare contrasti visivi affascinanti. Questo laboratorio offre un’esperienza coinvolgente e creativa, che unisce tradizione giapponese e innovazione nell’arte della ceramica.

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
Max 20 partecipanti. Euro 40.

BOOKING: Eventbrite.

---

Wabi sabi, an idea rooted in Buddhist doctrine that summarises the Japanese aesthetic of imperfect, impermanent and essential beauty, is a concept reflected in art and design, particularly in ceramics. Using the Kurinuki technique, participants will learn to mould three-dimensional shapes by directly sculpting the clay, allowing them to express their creativity through the use of their hands and simple tools. Subsequently, they will use the Mishima technique to engrave thin lines or drawings on the object which will then be filled with enamel or pigments to create fascinating visual contrasts. This workshop offers an engaging and creative experience which combines Japanese tradition and innovation in the art of ceramics.

INFO: 27/04, H 14:30-18:00
Max 20 participants. Euro 40.

BOOKING: Eventbrite.

L’origami è una forma di arte giapponese che parte da un semplice foglio di carta per arrivare alle forme più disparate usando l’immaginazione. Anche le applicazioni di questa espressione artistica sono molto diverse: dai regali, a decorazione e arredamento, all’attività creativa rasserenante e in cui molti si cimentano con precisione. È un laboratorio aperto a tutti, pensato per bambini, ma accessibile e accogliente per ogni età. Per bambini sotto i 7 anni è necessario l’accompagnamento di un adulto.

INFO: 27/04, H 15:00-18:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

Origami is a form of Japanese art where the folding of a simple sheet of paper creates an immense range of shapes through the use of the imagination. It has many applications, from gifts and decoration to furnishings, or simply as a relaxing creative activity in which many engage with precision. The workshop is designed for children and is accessible and open to all ages. Children under 7 years of age must be accompanied by an adult.

INFO: 27/04, H 15:00-18:00

Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Una conferenza dedicata alla comprensione del Feng Shui, curata da Martina Colorio, Antropologa Culturale specializzata in Tradizioni Popolari e Antropologia dell’Abitare. Esplorando gli errori creati da traduzioni sbagliate, incomprensioni culturali e moderni sincretismi, che hanno allontanato il Feng Shui dalle sue vere origini, si comprenderanno le basi scientifiche di questa disciplina e quanto sia stata degradata dalla commercializzazione moderna. Abbandonando completamente dogmatismi e scaramanzia, si vedrà come il Feng Shui prenda avvio dall’osservazione naturalistica, per diventare un vero e proprio strumento di analisi, atto a migliorare i nostri spazi quotidiani.

INFO: 27/04, H 15:00-16:00
Accesso libero.

---

A conference dedicated to understanding Feng Shui curated by Martina Colorio, a cultural anthropologist specialising in popular traditions and anthropology of habitat. By exploring the errors created by the mistranslations, cultural misunderstandings and modern syncretisms which have distanced Feng Shui from its origins, we will learn about the scientific basis of the discipline and see how degraded it has been by modern commercialisation. By completely abandoning dogmatism and superstition, we will see how Feng Shui springs from the observation of nature and is a real tool for analysis which is capable of improving our living spaces.

INFO: 27/04, H 15:00-16:00
Free admission.

In questo laboratorio di origami i partecipanti, insieme alle istruttrici che collaborano con la NOA (Nippon  Origami Association), viaggeranno in Giappone realizzando alcuni dei simboli iconici del Sol Levante. Dalla cima più alta del monte Fuji, al tradizionale indumento giapponese del Kimono,  al Kabuto, il tradizionale copricapo dei Samurai. Non può mancare la gru, l’origami più famoso e popolare. Attraverso la tecnica del piegare la carta si realizzeranno delle piccole opere d’arte.

INFO: 27/04, H 15:00-17:00
Età raccomandata: 13+ anni. Max 20 partecipanti. Euro 10.

BOOKING: Eventbrite.

---

Together with instructors who work with the NOA (Nippon Origami Association), participants in this origami workshop will travel across Japan, creating some of the iconic symbols of the Land of the Rising Sun. From the highest peak of Mount Fuji and the traditional Japanese garment of the Kimono to the Kabuto, the traditional Samurai headgear, and of course, the crane, the most famous and popular origami. Using this paper folding technique, participants will create small works of art.

INFO: 27/04, H 15:00-17:00
Recommended age: 13+. Max 20 participants. Euro 10.

BOOKING: Eventbrite.

Scopriamo insieme il mondo dei manga! Questo laboratorio si propone come un momento di condivisione e di apprendimento per avvicinare i più piccoli alla scoperta del disegno giapponese attraverso la tecnica del collage. Ogni partecipante, utilizzando elementi di carta, sarà accompagnato alla realizzazione di un personaggio in stile manga con cui creerà il suo soggetto preferito!

INFO: 27/04, H 15:30-16:30
Età consigliata: 4-7 anni. Max 25 partecipanti. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

Let’s discover the world of manga together! This workshop is intended to be a moment of sharing and learning which introduces little ones to  Japanese art through the collage technique. Using paper pieces, participants will be accompanied in the creation of a manga-style character which they can use to create their favorite subject!

INFO: 27/04, H 15:30-16:30
Recommended age: 4-7. Max 25 participants. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

L’incontro inizierà con un breve viaggio tra le curiosità legate alla figura del drago nella cultura cinese. Nella sua raffigurazione standardizzata, il dragone cinese è l’incarnazione del concetto di yang, lo spirito fecondo e creatore  maschile, e rappresenta anche il lignaggio genetico familiare. Nella seconda parte i partecipanti sperimenteranno la pittura con i pennelli cinesi sui ventagli con gli ideogrammi e decori tipici legati al drago, che potranno poi portarsi a casa.

INFO: 27/04, H 15:30-16:45
Max 20 partecipanti. Euro 8.

BOOKING: Eventbrite.

---

The workshop will begin with a short journey through fun facts related to the figure of the dragon in Chinese culture – in its standardized depiction, the Chinese dragon is the embodiment of the concept of yang, the male fertile and creative spirit, and it also represents the genetic family lineage. In the second part, participants will use Chinese brushes to paint fans with typical dragon-related ideograms and decorations, which they can then take home with them.

INFO: 27/04, H 15:30-16:45
Max 20 participants. Euro 8.

BOOKING: Eventbrite.

Lo shodō, la calligrafia giapponese, è una delle arti nipponiche più popolari, tanto che le opere calligrafiche sono apprezzate non meno di quelle pittoriche. Nulla è lasciato al caso: i simboli sono armonici, proporzionati ed equilibrati. Quest’arte è collegata alla filosofia e alla meditazione, aiutando a mantenere la calma e la pazienza. Il laboratorio di shodō per bambini offre la possibilità di giocare con la fantasia dell’antica scrittura orientale, utilizzando il pennello, la china e la carta originale.
Chi lo desidera può portare il proprio materiale da utilizzare durante il laboratorio (pennelli, carta, quaderni).

INFO: 27/04, H 16:00-17:30
Età consigliata: 9-13 anni. Max 15 partecipanti. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Scuola studi superiori Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

The calligraphy known as shodō is one of the most popular of the Japanese arts, and works of calligraphy are appreciated as much as paintings. Japanese calligraphy is an art which is linked to philosophy and meditation and helps teach calm and patience. Nothing is left to chance: the symbols are harmonious, well-proportioned and balanced. This shodō workshop for children offers participants the chance to use the authentic paper and brush to experiment with this ancient Japanese way of writing.
Those who want may bring their own material to use during the workshop (brushes, paper, notebooks).

INFO: 27/04, H 16:00-17:30
Recommended age: 9-13. Max 15 participants. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Scuola studi superiori Di Toppo Wasserman.

BOOKING: Eventbrite.

In Giappone ci sono alcune fiabe tradizionali che tutti i giapponesi conoscono, e queste vengono tramandate anche nelle generazioni più moderne. In questa conferenza verranno presentate alcune delle fiabe più rappresentative e si cercherà di approfondire la loro influenza sulla vita e sul pensiero di un cittadino giapponese attraverso l’esperienza diretta del presentatore.

INFO: 27/04, H 16:00-17:00
Max 40 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

---

In Japan, there are some traditional fairy tales which everyone knows and which are also passed down to more modern generations. In this talk we will present some of the most representative fairy tales and try to explore their influence on the life and thoughts of a Japanese citizen through the direct experience of the presenter.

INFO: 27/04, H 16:00-17:00
Max 40 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

Pronti ad essere trasportati con la mente in Estremo Oriente? Nel cuore del centro storico di Udine si seguiranno per un’ora gli atleti, adulti e bambini, di diverse scuole, in esibizioni di arti marziali che vi lasceranno senza fiato.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Ready to be transported to the Far East in your mind? For one hour, athletes, adults and children from several schools will perform martial arts exhibitions in the heart of the historic center of Udine that will leave you breathless.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

La forte credenza nella cultura popolare degli yōkai, creature soprannaturali appartenenti al folklore giapponese, ha fatto sì che anche in epoca moderna continuassero ad essere onnipresenti nella vita giapponese di ogni giorno e soprattutto ad essere riferimenti nel mondo del cinema, delle serie tv, dei manga e dei video giochi. Attraverso un viaggio immaginario, che va dalle origini  della nascita di queste creature, si esplorerà come siano stati utilizzati per intrattenere, educare e, talvolta, per spaventare il pubblico illustrando come continuino a lasciare un’impronta indelebile nell’immaginario collettivo non solo in Giappone, ma anche nel mondo intero.

INFO: 27/04, H 17:15-18:15
Accesso libero.

---

The deeply-rooted popular culture belief in yōkai, supernatural creatures of Japanese folklore, means that even today they continue to be omnipresent in Japanese life, and above all are referenced in the world of cinema, TV, manga and video games. Through an imaginary journey which goes from the origins of these creatures, we will explore how they have been used to entertain, educate and, sometimes, to scare the public, showing how they continue to leave an indelible mark on the collective imagination not only in Japan but also throughout the world.

INFO: 27/04, H 17:15-18:15
Free admission.

Il Kyūdō, la Via dell’Arco tradizionale giapponese, è un’arte che si sviluppa intorno a tre strumenti fondamentali: l’arco, la freccia e il bersaglio. Giorgio Lucchesi inizia a 16 anni il percorso nel mondo di un’arte tradizionale giapponese che lo porterà, dopo più di 40 anni, ad essere Presidente dell’Associazione Italiana per il Kyūdō oltre che grado più alto in Italia. Durante questa conferenza, Lucchesi suggerirà immagini che potranno aiutare ad assaporare colui che si avvicina ad una disciplina che può essere compresa solo praticandola. [Cerimonia Makiwara sez. Show]

INFO: 27/04, H 17:30-19:00
Accesso libero.

---

Kyūdō, the traditional Japanese Way of the Bow, is an art that was developed around three things: the bow, the arrow and the target. Giorgio Lucchesi began his journey into the world of this traditional Japanese art at the age of 16, and after more than 40 years would be President of the Italian Association for Kyūdō as well as possessing the highest rank in Italy. During this talk, Lucchesi will suggest images which can help those engaging with a discipline that can only be understood by practicing it. [Makiwara Ceremony section Show]

INFO: 27/04, H 17:30-19:00
Free admission.

Uno dei punti fondamentali della cucina giapponese è sicuramente la pasta. Gli udon sono il piatto più consumato in Giappone, questo perché,  finita la guerra nel 1945, il primo proprietario di Darumado, a Uomachi, cercò di fare la “salsa yakisoba“, molto popolare nel Kansai in quel momento, ma non riuscì a ottenere i noodles cinesi a causa della mancanza di forniture, quindi usò gli udon. Si dice che sia stato l’inizio degli udon alla griglia, e poi si è diffuso in tutto il paese. In questo showcooking, Mami Hamada dimostrerà la preparazione degli Yaki Udon, tagliatelle secche saltate alla piastra, e darà dei consigli su come riprodurre la ricetta a casa.

INFO: 27/04, H 18:00-19:30
Max 35 partecipanti. Euro 30.

BOOKING: Eventbrite.

---

Noodles are one of the cornerstones of Japanese cuisine, and Udon is the most consumed dish in the country. After the war in 1945, the first owner of Darumado, in Uomachi, attempted to make “yakisoba sauce“, which was very popular in Kansai at that time, but being unable to obtain Chinese noodles due to lack of supplies, he used udon. This is said to be the genesis of grilled udon, which then spread throughout the country. In this cooking show, Mami Hamada will demonstrate the preparation of Yaki Udon, dry noodles stir-fried on the grill, and will give advice on how to make the recipe at home.

INFO: 27/04, H 18:00-19:30
Max 35 participants. Euro 30.

BOOKING: Eventbrite.

L’OrcheStrafottente, con la sua esibizione live di ukulele, ci intratterrà in un viaggio sonoro unico nel suo genere, rigorosamente a tema Far East. Cavalcheremo i secoli e i confini geografici, immergendoci nelle atmosfere incantate del mondo orientale. La performance originale dell’OrcheStrafottente ci regalerà un’esperienza musicale unica, celebrando al contempo il contributo di AsianFeast.org alla diffusione e alla promozione di questa straordinaria eredità culturale.

INFO: 27/04, H 18:30-20:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

With its live ukulele performance, the OrcheStrafottente will be taking us on a one-of-a-kind Far East-themed musical journey. We’ll travel the centuries and the globe, immersing ourselves in the enchanted atmospheres of the Asian world. OrcheStrafottente’s original performance will provide a unique musical experience that also celebrates AsianFeast.org’s contribution to the dissemination and promotion of this extraordinary cultural heritage.

INFO: 27/04, H 18:30-20:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Dalla sinergia di Cas*Aupa e il Far East Film Festival nasce FECS, un festival che esplora le connessioni profonde tra la musica tradizionale dell’estremo Oriente e le avanguardie elettroniche, portando a Udine uno sguardo su ciò che accade nel panorama musicale contemporaneo mondiale ed asiatico.

Nelle giornate di venerdì 26 e sabato 27 aprile, il palco di Spazio Venezia vedrà esibirsi artiste e artisti provenienti da Giappone come Tot Onyx del noto duo Group A, da Taiwan con Sabiwa, dalla Cambogia con Neo Geodesia, Sud Corea con Jaeho Hwang e Hong Kong con Kepla, le cui composizioni si ispirano alle pellicole cinematografiche. 

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

---

Out of the synergies between Cas*Aupa and the Far East Film Festival comes FECS, a festival exploring the deeper connections between the traditional music of the Far East and the electronic avant-garde, bringing to Udine a look at what is happening in the contemporary global and Asian musical panorama.

On Friday 26 and Saturday 27 April, the Spazio Venezia stage will host artists from Japan, including Tot Onyx of well-known duo Group A, from Taiwan, including Sabiwa, from Cambodia, including Neo Geodesia, from South Korea, including Jaeho Hwang and from Hong Kong, including Kepla, whose compositions are inspired by movies.

INFO:
26/04, H 19:00-23:30
27/04, H 19:00-23:30
Euro 17.

BOOKING: 26/04 DICE – 27/04 DICE

Gin Gin Mezzanotte, la drag queen di origine taiwanese residente a Milano, sarà la protagonista della Pink Night. Amante del gin e della notte, Gin Gin ha plasmato il suo personaggio con un occhio attento alla cinematografia asiatica. In questa chiacchierata, ci racconterà come è nato il suo personaggio ed insieme esploreremo il mondo vibrante della drag culture, un’arte che non è solo intrattenimento ma anche attivismo e atto politico. Concluso l’aperitivo, a tenerci sveglƏ fino a tarda notte sarà il programma della Pink Night che ospiterà la performance live di Gin Gin Mezzanotte.

INFO: 27/04, H 19:00-20:00
Accesso libero.

---

Gin Gin Mezzanotte, a drag queen of Taiwanese origin residing in Milan, will be the protagonist of the Pink Night. A lover of gin and of nightlife, Gin Gin shaped her character with a keen eye on Asian cinematography. In this conversation she’ll tell us how her character was born and together we’ll explore the vibrant world of drag culture, an art that is not just entertainment but also activism and politics. And after the aperitif, Pink Night will keep us up until late with a programme that includes  a live performance from Gin Gin.

INFO: 27/04, H 19:00-20:00
Free admission.

La Ludoteca di Udine, oltre ai numerosi giochi sempre disponibili, propone una serata di giochi originari del continente asiatico e adatti a giocatori di tutti i livelli. Si potranno provare i più famosi giochi tradizionali orientali (Domino, Carrom, Tangram, Kendama, Othello) e sperimentare altrettanti giochi moderni a tema orientale. Vieni a scoprire come giocare a Go, sfidaci, senza arrabbiarti, a Pachisi e mettiti alla prova con il Mah Jong! Saprai costruire il fiume più lungo a Tayü o ti perderai nella metropolitana di Tokyo dopo aver perso una partita a Wazabi? Ma soprattutto sarai così abile da uscire dall’ingorgo del traffico di Rush Hour?

INFO: 27/04, H 20:30-23:30
Accesso libero.

---

In addition to the numerous games always on offer, Udine’s Ludotheque offers an evening of games from Asia which are suitable for players of all skill levels. Try the most famous traditional Asian games (Domino, Carrom, Tangram, Kendama and Othello) as well as many modern Asian-themed games. Come and discover how to play Go, challenge us to a game of Pachisi or test yourself in Mah Jong! Will you manage to build the longest river in Tayü or will you get lost in the Tokyo subway after losing a game of Wazabi? But above all, will you be skilled enough to get out of Rush Hour’s traffic jam?

INFO: 27/04, H H 20:30-23:30
Free admission.

La notte del Far East Film Festival più intensa, più colorata, più eccitante è Pink! Rosa come la Pink Night, una festa che si ispira al genere cinematografico erotico pinku eiga. Fin dalla prima edizione pone al centro la rappresentazione dei corpi umani ed esplora le sfaccettature dell’eros attraverso talk, presentazioni di libri, performance, installazioni e dj set. In questa edizione, a rendere l’atmosfera carica di energia  glamour, è Gin Gin Mezzanotte: Drag Queen di origine taiwanese residente a Milano.

GIN GIN MEZZANOTTE
Inizia la sua carriera di Drag nel 2019 e il suo primo spettacolo è stato Geisha Bageisha per il Drama, un queer cabaret che organizza serate a tema a Milano dove ancora si esibisce. Alla festa potrete assistere a un suo spettacolo in stile queer cabaret e venir coinvolti in prima persona se indosserete il dress code della serata: pink, kinky, glitter, shiny, glamour (e vincere così  drinks omaggio ma soprattutto un voucher da spendere da OPTEX – L’ottica dei giovani!).

WARM UP BY LUCIA VIOLETTA GASTI
La parte musicale del warm-up sarà curata da Lucia Violetta Gasti, musicista eclettica, dj caotica, genderless selecta.

LIVE: LUWEI
Seguirà il live elettronico di Luwei,  DJ cinese trasferita dalla città di Chengdu a Milano, si è fatta conoscere nei club milanesi per la commistione originale tra groove europei e musica underground cinese.

COCKTAILS BY DOMENICO CARELLA
Per l’occasione, a preparare drink in perfetto stile asiatico sarà il guru della mixology Domenico Carella, in arte semplicemente Dom. Professionista stimatissimo a livello internazionale, è un punto di riferimento per il suo lavoro di ricerca sulla “cucina liquida”, che vede il bar come un laboratorio interdisciplinare.

INFO: 27/04, H 22:00-01:00
Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

---

The most intense, most colourful, most exciting night of the Far East Film Festival is Pink! Pink like Pink Night, a party inspired by the pinku eiga erotic film genre. Since its first edition, Pink Night has centred the representation of human bodies and explored the various facets of eros through talks, book presentations, performances, installations and DJ sets. Bringing the glamorous energy to this edition is Gin Gin Mezzanotte, a Drag Queen of Taiwanese origin residing in Milan.

GIN GIN MEZZANOTTE
Gin Gin began her Drag career in 2019 and her first show was Geisha Bageisha for Drama, a queer cabaret that organises themed evenings in Milan where she still performs. At the party, you will be able to attend one of her shows in queer cabaret style and get personally involved if you wear the dress code of the evening: pink, kinky, glitter, shiny, glamorous (and thus win free drinks but above all a voucher to spend at OPTEX – L’ottica dei giovani!).

WARM UP BY LUCIA VIOLETTA GASTI
The musical part will be taken care of by Lucia Violetta Gasti (warm up), eclectic musician, chaotic DJ, genderless selecta. 

LIVE SHOW: LUWEI
An electronic live show will follow by Luwei, a Chinese DJ who moved from the city of Chengdu to Milan. She has become known in Milanese clubs for her original mix of European grooves and Chinese underground music. For the occasion, mixology guru Domenico Carella aka Dom will be preparing drinks in perfect Asian style.

COCKTAILS BY DOMENICO CARELLA
A highly esteemed professional internationally, Dom is a point of reference in the field for his research work into “liquid cuisine”, which sees the bar as an interdisciplinary laboratory.

INFO: 27/04, H 22:00-01:00
Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

I mizuhiki è una forma d’arte giapponese molto antica, che consiste nella capacità di fare nodi esteticamente belli da usare nelle decorazioni. Le cordicelle nell’antichità erano impiegate nei doni destinati all’imperatore come ornamento. Oggi si usano soprattutto come ornamentazioni decorative sui biglietti di auguri come segno di buon auspicio, in occasione di matrimoni e altri eventi speciali e particolarmente sentiti. In questo laboratorio  imparerete a creare con le vostre mani i mizuhiki e i significati  connessi alle varie tipologie di legature.

INFO: 28/04, H 09:30-11:00
Max 25 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

---

Mizuhiki is a very ancient Japanese art form which consists in the ability to tie aesthetically beautiful knots for use in decorations. In ancient times, the cords were used as ornaments, given as gifts to the emperor. Today they are mainly used as decorative ornaments on greeting cards as a sign of good luck, or on the occasion of weddings and other special occasions. In this workshop you will learn to create mizuhiki with your own hands and discover the meanings connected to the various types of knot.

INFO: 28/04, H 09:30-11:00
Max 25 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

Lo yoga è un’attività che coniuga il movimento ad una visione olistica del corpo. Si condivideranno posture, sequenze e tecniche, che potranno essere utilizzate ed applicate con grande semplicità, favorendo una corretta sensazione di ricambio energetico e il rilassamento psico-fisico, dato dal rilascio delle tensioni.

INFO: 26/04, H 10:00-11:00
Finita la sessione di yoga seguirà un incontro con l’insegnante per approfondire il tema dello yoga e dell’ayurveda, che si svolgerà dalle 11:00 alle 12:00.
L’incontro è aperto a tutti. Portare il tappetino.
Max 30 partecipanti. Euro 5.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

INFO: 28/04, H 10:00-11:00
Portare il tappetino. Max 20 partecipanti. Euro 5.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

---

Yoga is an activity that combines movement with a holistic vision of the body. We will share postures, sequences and techniques which can easily be used and applied, promoting a proper feeling of energy exchange and psycho-physical relaxation caused by the release of tensions.

INFO: 26/04, H 10:00-11:00
The yoga session will be followed by a meeting with the instructor to discuss yoga and ayurveda in more detail, which will take place from 11:00 to 12:00.
The meeting is open to everyone. Bring your own mat.
Max 30 participants. Euro 5.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Teatro Nuovo.

BOOKING: Eventbrite.

INFO: 28/04, H 10:00-11:00
Bring your own mat. Max 20 participants. Euro 5.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.

BOOKING: Eventbrite.

Venite a provare questo originale Gioco di Ruolo in cui ci si potrà immergere nel mondo di Yōkai interpretando una di queste creature della mitologia giapponese alle prese con una missione data dal loro capoclan: il patto tra due clan di Yōkai verrà onorato?

INFO: 28/04, H 10:00-12:30
Età consigliata: 14+. Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso The King of Games.

---

Come and try this original RPG in which you can immerse yourself in the world of Yōkai by playing a creature from Japanese mythology grappling with a mission assigned to them by their clan leader: will the pact between two Yoōkai clans be honoured?

INFO: 28/04, H 10:00-12:30
Recommended age: 14+. Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at The King of Games.

Lo stile asiatico incontra l’inchiostro. Cold Street proporrà una selezione di tatuaggi flash a tema Asia. Basterà presentarsi nel tattoo studio, senza appuntamento. Tutto l’evento sarà accompagnato da un menù di food, Sakè e cocktail orientali proposti da D’Annata Wines.

INFO: 28/04, H 10:00-18:00
Accesso libero.

---

Asian style meets ink. Cold Street will offer a selection of Asia-themed flash tattoos: just show up at the tattoo studio without an appointment. The entire event will be accompanied by a menu of food, sake and Asian cocktails proposed by D’Annata Wines.

INFO: 28/04, H 10:00-18:00
Free admission.

Un foglio, qualche taglio e una piega ben stirata faranno la magia! Un laboratorio d’arte per scoprire il mondo delle pagine animate partendo da una tecnica orientale, quella del kirigami, che affonda le sue radici nel mondo degli origami e che oggi dato origine ai moderni libri di pop-up. Durante il laboratorio, ai partecipanti verranno mostrate le modalità pratiche e le tecniche indicando la via migliore per la realizzazione.

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Max 10 partecipanti. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

---

A sheet of paper, a few cuts and a well-pressed fold and hey presto! An art workshop to discover the world of moving pages, starting from the oriental technique of kirigami, which has its roots in the world of origami and which gave rise to modern pop-up books. Participants in the workshop will be taught practical methods and techniques and shown the best way to implement them.

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Max 10 participants. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

Pronti a ballare? Con la guida di Hotaka, insegnante giapponese appassionata e competente, i più piccini si immergeranno nella musica, nella lingua e nella cultura del Giappone. Balleranno al ritmo delle melodie più coinvolgenti, canteranno le canzoni più popolari e si avventureranno nella lettura di affascinanti libri giapponesi. Vi aspettiamo per condividere insieme questa straordinaria avventura!

INFO:
28/04, H 10:00-11:00
Età consigliata: 3-5 anni.

28/04, H 11:00-11:45
Età consigliata: 1-2 anni.

Max 6 partecipanti per appuntamento. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

Ready to dance? Under the guidance of passionate and skilled Japanese teacher Hotaka, the little ones will immerse themselves in the music, language and culture of Japan. They’ll dance to the rhythm of the catchiest melodies, sing the most popular songs and read fascinating Japanese books. We’ll be expecting you so we can share this extraordinary adventure together!

INFO:
28/04, H 10:00-11:00
Recommended age: 3-5.

28/04, H 11:00-11:45
Recommended age: 1-2.

Max 6 participants for meeting. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

Un angolo lettura per bambini e genitori. Alessandra Tonali, blogger di La valigia di PeterPan e lettrice di storie per bambini, racconterà storie delicate provenienti dal lontano Oriente. In questo angolo di fantasia e fiabe, sarà possibile scrivere i propri desideri su dei biglietti da legare ai rami, come nella tradizione dei giapponesi tanzaku. Un gesto di buon auspicio affinchè i sogni si avverino.

INFO: 28/04, H 10:00-12:00
Max 40 partecipanti. Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

A reading corner for children and parents where Alessandra Tonali, from blog La valigia di PeterPan and reader of children’s stories, will be telling airy stories from the Far East. In this fantasy and fairy tale corner, you can write your wishes on cards to tie to the branches of trees, like in the Japanese tradition of tanzaku, as an auspicious gesture to make dreams come true.

INFO: 28/04, H 10:00-12:00
Max 40 participants. Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Lascia spazio alla tua creatività! I partecipanti saranno coinvolti in un’attività creativa ed educativa alla scoperta della cultura giapponese. In una prima fase introduttiva, Martina ci farà conoscere il Giappone attraverso i simboli iconici della cultura nipponica. Successivamente, si andranno a creare ritagli elaborati che rappresentino ognuno di questi simboli utilizzando la tecnica del collage. Ognuno avrà la libertà di esprimersi in modo autonomo, combinando i vari elementi secondo la propria creatività e visione personale.

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Età consigliata: 8-11 anni. Max 25 partecipanti. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

Make space for your creativity! Participants will take part in creative and educational activities to discover Japanese culture. In an introductory phase, Martina will introduce us to Japan through the iconic symbols of Japanese culture. Subsequently, we will create elaborate cutouts that represent each of these symbols using the collage technique. Participants will be free to express themselves independently, combining the various elements according to their own creativity and personal vision.

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Recommended age: 8-11. Max 25 participants. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

La cerimonia del Makiwara nel Kyūdō, l’arte giapponese del tiro con l’arco, è un momento di grande significato e profondità spirituale. Il makiwara, simbolo del bersaglio interiore, è collocato con rispetto e devozione. Gli arcieri si avvicinano con calma, meditando sul significato profondo di ogni tiro. Ogni freccia scagliata è un’offerta alla ricerca della perfezione interiore, un cammino di autoriflessione e consapevolezza.

Per un approfondimento teorico sull’arte giapponese del Kyūdō, si consiglia la partecipazione al talk “Il kyūdō. Una tradizione vivente.” (sez. Talks).

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Accesso libero.

---

In Kyūdō, the Japanese art of archery, the Makiwara ceremony is a moment of great meaning and spiritual depth. The makiwara, symbol of the inner target, is placed with respect and devotion, and the archers approach calmly, meditating on the profound meaning of each shot. Every arrow shot is an offering in search of inner perfection, a path of self-reflection and awareness.

For a theoretical study of the Japanese art of Kyūdō, we recommend participation in the talk “Kyūdō. A Living Tradition.” (see the Talks section).

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Free admission.

Pronti a ballare? Con la guida di Hotaka, insegnante giapponese appassionata e competente, i più piccini si immergeranno nella musica, nella lingua e nella cultura del Giappone. Balleranno al ritmo delle melodie più coinvolgenti, canteranno le canzoni più popolari e si avventureranno nella lettura di affascinanti libri giapponesi. Vi aspettiamo per condividere insieme questa straordinaria avventura!

INFO:
28/04, H 10:00-11:00
Età consigliata: 3-5 anni.

28/04, H 11:00-11:45
Età consigliata: 1-2 anni.

Max 6 partecipanti per appuntamento. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

Ready to dance? Under the guidance of passionate and skilled Japanese teacher Hotaka, the little ones will immerse themselves in the music, language and culture of Japan. They’ll dance to the rhythm of the catchiest melodies, sing the most popular songs and read fascinating Japanese books. We’ll be expecting you so we can share this extraordinary adventure together!

INFO:
28/04, H 10:00-11:00
Recommended age: 3-5.

28/04, H 11:00-11:45
Recommended age: 1-2.

Max 6 participants for meeting. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

Se è vero che ogni cultura gastronomica ha le sue peculiarità, quella della cucina coreana è sicuramente la grande attenzione al consumo dei vegetali per le loro caratteristiche salutari. C’è una preparazione che più di ogni altra rappresenta queste caratteristiche in Corea: il kimchi, piatto in cui l’attenzione ai vegetali si unisce a quella della fermentazione. Sun Young Koo, rinomata chef coreana, ci illustrerà le radici e le caratteristiche distintive della preparazione del kimchi, che, oltre da essere un’icona gastronomica, rappresenta una fonte di benessere e un patrimonio culturale di inestimabile valore per la Corea, tanto che il suo metodo tradizionale di preparazione comunitaria è stato riconosciuto dall’UNESCO. In questo show cooking, i partecipanti avranno l’opportunità di apprendere passo dopo passo la preparazione di questo straordinario alimento fermentato e di degustare sia le versioni stagionate sia quelle appena realizzate.

INFO: 28/04, H 11:00-12:30
Max 35 partecipanti. Euro 30.

BOOKING: Eventbrite.

---

If it’s true that each gastronomic culture has its own peculiarities, Korea’s must be its focus on the consumption of vegetables for their health properties. And there’s one Korean food that represents this focus more than any other: kimchi, a dish where vegetables meet fermentation. Renowned Korean chef Sun Young Koo will be explaining the roots and distinctive characteristics of the preparation of kimchi, which, in addition to being a gastronomic icon, represents a source of well-being and cultural heritage of inestimable value for Korea – so much so that the traditional communal method for preparing kimchi has been recognized by UNESCO. In this cooking show, participants will have the opportunity to learn step by step the preparation of this extraordinary fermented food and to sample both the seasoned and freshly made versions.

INFO: 28/04, H 11:00-12:30
Max 35 participants. Euro 30.

BOOKING: Eventbrite.

L’Hatha Yoga conosciuto anche come yoga della forza, è una disciplina che agisce sul corpo fisico e sul corpo energetico, al fine di riportare equilibrio fra tutte le parti e condurre allo scopo ultimo gli approcci yogici: la liberazione in vita.
E’ uno stile di yoga che combina posizioni fisiche (asana), tecniche di respirazione (pranayama) e tecniche di meditazione per raggiungere il benessere del corpo e della mente. 
In questa classe ogni partecipante svolgerà una pratica completa per risvegliare le proprie energie sottili e darsi una profonda sensazione di serenità e consapevolezza.
È adatto a persone di tutte le età e livelli di esperienza, rendendolo un’ottima scelta per coloro che desiderano iniziare a praticare yoga o approfondire la pratica.

25/04, H 16:00-17:00
INFO: Ideale per principianti. Portare il tappetino. Accesso libero.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

28/04, H 11:00-12:00
INFO: Ideale per tutti i livelli. Portare il tappetino. Euro 5.
IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Fondazione Friuli.
BOOKING: Eventbrite.

---

Hatha Yoga, also known as force yoga, is a discipline that acts on the physical body and on the body’s energies, in order to restore balance between all parts and to lead yogic approaches to the ultimate goal: liberation in life.
It is a style of yoga that combines physical positions (asanas), breathing techniques (pranayama) and meditation techniques to achieve well-being of the body and mind.
Each participant will carry out a complete practice to awaken their subtle energies and obtain a profound feeling of serenity and awareness.
It is suitable for people of all ages and experience levels, making it the perfect choice for those looking to start practicing yoga or deepening their practice.

25/04, H 16:00-17:00
INFO: Ideal for beginners. Bring your own mat. Free admission.
IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

28/04, H 11:00-12:00
INFO: Ideal for all levels. Bring your own mat. Euro 5.
IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Fondazione Friuli.
BOOKING: Eventbrite.

La korean wave approda a Udine! Il K-pop, abbreviazione di Korean Pop, è una corrente musicale originaria della Corea del Sud che mixa diversi generi musicali con l’aggiunta di un tocco asiatico. Gli stessi idol K-pop eseguono coreografie di gruppo sulle loro hits che diventano a loro volta virali. In questa dance class, con la guida di Eva Marangone, diplomata al Centro Sportivo Educativo Nazionale con la qualifica di Istruttore di Danza Hip Hop 1° livello, verranno studiati i passi per una coreografia in perfetto stile K-pop.

INFO: 28/04, H 11:00-12:30
Età consigliata: 10/18 anni. Max 30 partecipanti. Euro 10.

BOOKING: Eventbrite.

---

The Korean wave arrives in Udine! K-pop – short for Korean Pop – is a musical movement originating in South Korea that mixes musical genres and adds a uniquely Asian touch. K-pop idols perform group choreographies to their hits, which then also go viral. In this dance class, under the guidance of Eva Marangone, a graduate of the National Educational Sports Center and qualified 1st level Hip Hop Dance Instructor, we’ll be studying the steps for choreography in perfect K-pop style.

INFO: 28/04, H 11:00-12:30
Recommended age: 10/18. Max 30 participants. Euro 10.

BOOKING: Eventbrite.

Una coperta, qualche amico, un po’ di cibo: questo l’occorrente per il picnic in pieno stile FEFF! Alla coperta e agli amici pensate voi, mentre al bento (il classico portavivande giapponese) pensiamo noi. O meglio: SHI’S. Il ristorante preparerà per l’occasione uno speciale menù FEFF edition, anche in una versione per bambini, che potrete ritirare – previa prenotazione – al Giardino Loris Fortuna.

In sottofondo si esibiranno una serie di musicisti coinvolti da UdinElettronica, il collettivo di artisti udinesi dedicato alla sperimentazione sonora e visiva attraverso l’utilizzo di strumenti elettronici, che contribuiranno a offrire  il giusto mood all’appuntamento.

INFO: 28/04, H 12:00-16:00
Portare una coperta. Accesso libero. Bento: euro 15 (menù adulti), euro 8 (menù bambini)

BOOKING: Eventbrite

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato ma potrete ritirare il vostro bento al bistrò del Visionario.

---

A blanket, a few friends and some mouth-watering food – those are the ingredients for a FEFF-style picnic! So you bring the friends and the blanket and leave the bento (the classic Japanese food box) to us. Or rather, to SHI’S, because the restaurant will be preparing a special FEFF edition menu for the occasion – kids’ version also available – which, after booking beforehand, you can pick up at the Giardino Loris Fortuna.

In the background there’ll be performances from a series of musicians involved in UdinElettronica, the collective of Udine artists dedicated to sound and visual experimentation through the use of electronic instruments, helping to create the perfect mood for the event.

INFO: 28/04, H 12:00-16:00
Bring a blanket. Free admission. Bento: euro 15 (adults menu), euro 8 (kids menu)

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled, but you can collect you bento at Visionario bistrò.

BOOKING: Eventbrite

Lo scopo di questa attività è quello di costruire un vero villaggio giapponese attraverso l’utilizzo di materiali naturali e destrutturati partendo da immagini di abitazioni tipiche del Giappone. Tempi, case, palazzi, tanti edifici diversi che insieme creano qualcosa di singolare e speciale agli  sguardi di bambine e bambini. Dove si poserà l’occhio? Tra le domande, le supposizioni e le ipotesi, proveremo insieme a costruire, in orizzontale – allargandoci nello spazio – e in verticale – provando a salire sempre più su – riproducendo le architetture tipiche e immaginando chi potrebbe abitare questi spazi.

INFO: 28/04, H 14:30-16:30
Età consigliata: 3-7 anni. Max 20 partecipanti. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

The aim of this activity is to build a real Japanese village through the use of natural and deconstructed materials and starting from images of typical Japanese homes. Temples, houses and palaces – tons of different buildings that together create something unique and special. Where will the eye come to rest? As we tackle the various questions, suppositions and hypotheses, we will try to build together horizontally – expanding in space – and vertically – trying to climb higher and higher – reproducing typical Japanese architecture and imagining who could inhabit these spaces.

INFO: 28/04, H 14:30-16:30
Recommended age: 3-7. Max 20 participants. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

I Teru Teru Bozu sono degli antichi amuleti giapponesi di carta o tessuto, rigorosamente fatti a mano, che tradizionalmente venivano appesi dai contadini sotto la gronda del tetto per scacciare la pioggia ed attirare il bel tempo. In Giappone i bambini ancora oggi utilizzano i Teru Teru Bozu per allontanare il brutto tempo nei giorni in cui hanno programmato attività all’aperto, gite o pic nic. Unisciti a noi e crea il  tuo amuleto scaccia pioggia con il tuo bambino!

INFO: 28/04, H 14:30-16:30
Durata singola sessione: 15 minuti.
Età consigliata: 3+. Minori accompagnati. Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

Teru Teru Bozu are ancient handmade Japanese amulets made of paper or fabric which were traditionally hung by farmers under the eaves of the roof to chase away the rain and attract good weather. Japanese children still use Teru Teru Bozu to ward off bad weather on days when they have outdoor activities, trips or picnics planned. Join us and along with your kids create your own rain-repelling amulet!

INFO: 28/04, H 14:30-16:30
Duration of each session: 15 minutes.
Recommended age: 3+. Minors accompanied. Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Al FEFF tutti hanno la possibilità di scoprire culture nuove e lontane in tantissimi modi, ma quello più divertente è sicuramente attraverso il gioco. In questa attività, grandi e piccini, saranno impegnati a fare un lungo viaggio in Oriente percorrendo la via del divertimento. Nell’area destinata ai giochi tradizionali orientali potrete trovare numerosi oggetti e attività da provare con allegria e disinvoltura sotto la guida dell’esperto Massimo Salvador. Giochi da tavolo, di carte, e scacchiere di origine orientale saranno a disposizione per tutti.

INFO: 28/04, H 15:00-18:00
Età consigliata: 6+. Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Palazzo Di Toppo Wassermann.

---

The FEFF offers all its visitors many ways to discover new and distant cultures, but the most enjoyable one of all is certainly play. In this activity, adults and children will take the road of fun East to an area dedicated to traditional Asian games. There you’ll find a whole range of objects and activities to try under the guidance of expert Massimo Salvador, and Asian board games, cards and chess boards will be available to all.

INFO: 28/04, H 15:00-18:00
Recommended age: 6+. Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Palazzo Di Toppo Wassermann.

Un foglio, qualche taglio e una piega ben stirata faranno la magia! Un laboratorio d’arte per bambini per scoprire il mondo delle pagine animate partendo da una tecnica orientale, quella del kirigami, che affonda le sue radici nel mondo degli origami e che oggi ha dato origine ai moderni libri di pop-up. Durante il laboratorio, ai partecipanti verranno mostrate le modalità pratiche e le tecniche indicando la via migliore per la realizzazione.

INFO: 28/04, H 15:00-16:00
Età consigliata: 6-10 anni. Max 10 partecipanti. Euro 10.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Scuola studi superiori Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

---

A sheet of paper, a few snips and a well-pressed fold are all it takes to create pop-up magic! An art workshop where children can discover the world of pop-up books starting from the Asian technique of kirigami, which has its roots in the world of origami and which gave rise to modern pop-up books. Participants in the workshop will be shown practical methods and techniques and taught the best ways to implement them.

INFO: 28/04, H 15:00-16:00
Recommended age: 6-10. Max 10 participants. Euro 10.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Scuola studi superiori Di Toppo Wassermann.

BOOKING: Eventbrite.

Lo Shibari, o bondage giapponese, è l’arte di legare con le corde. In questo incontro, in un ambiente sicuro e libero da discriminazioni, verranno praticate alcune tecniche di base. La lezione è aperta a ogni persona, da sola o accompagnata da partner, e consentirà di acquisire maggiore consapevolezza del proprio corpo e di usare la corda come strumento di comunicazione, relazione e gioco.

Le corde verranno gratuitamente messe a disposizione durante l’incontro, ma se ne avete di personali, portatele. È possibile anche acquistarle prima o dopo la lezione.

INFO:
25/04, H 18:30-20:30
28/04, H 15:30-17:30
01/05, H 17:00-20:00
Indossare un abbigliamento comodo. Max 14 partecipanti. Euro 18.

BOOKING: Eventbrite.

---

Shibari, also known as Japanese bondage, is the art of binding with ropes. At this event, held in a safe environment free from discrimination, we will experiment with some basic techniques. The lesson is open to everyone, alone or accompanied by partners, and will allow you to acquire greater awareness of your body in order to use the rope as your own tool for communication, relationship and play.

INFO:
25/04, H 18:30-20:30
28/04, H 15:30-17:30
01/05, H 17:00-20:00
Wear comfortable clothes. Max 14 partecipanti. Euro 18.

BOOKING: Eventbrite.

In questo laboratorio, i partecipanti vivranno un’esperienza culinaria unica dove avranno l’opportunità di imparare a preparare e gustare tre deliziosi tipi di Maki, uno dei piatti più iconici della cucina giapponese. Si inizierà con un’introduzione alla storia e alla tradizione del sushi, procedendo con la preparazione guidati dallo chef Masato Fukayama. Insieme, si imparerà a preparare un piatto gustoso, ma anche creativo, senza tralasciare l’aspetto della condivisione di esperienze assieme ai nostri amici.

INFO: 28/04, H 15:30-17:00
Età consigliata: 8-14 anni. Max 15 partecipanti. Euro 10.

BOOKING: Eventbrite.

---

Participants in this workshop will undertake a unique culinary experience and will have the opportunity to learn how to prepare and sample three delicious types of Maki, one of the most iconic dishes of Japanese cuisine. After an introduction to the history and tradition of sushi, chef Masato Fukayama will guide us through its preparation. Together we will learn to prepare a delicious and creative dish, without neglecting the pleasure of sharing our experiences with our friends.

INFO: 28/04, H 15:30-17:00
Recommended age: 8-14. Max 15 participants. Euro 10.

BOOKING: Eventbrite.

Cioccolato e sakè è la nostra proposta per la domenica pomeriggio. Un percorso tra il raffinato mondo del sakè e la sublime arte del cioccolato. Assieme ad un sakè sommielier esperto e una Maître Chocolatier di talento, verrete condotti attraverso un affascinante viaggio di abbinamenti, esplorando l’incontro tra i sapori delicati di tre diverse varietà di sakè e le prelibate cioccolate artigianali. Per l’occasione, per la prima volta, verranno proposte in degustazione praline di cioccolato esclusive, ripiene di sakè.

INFO: 28/04, H 16:00-17:30
Max 20 partecipanti. Euro 8.

BOOKING: Eventbrite

---

For Sunday afternoon, let us take you on a journey that traverses the refined world of sakè and the sublime art of chocolate. Together with an expert sakè sommelier and a talented maître chocolatier, you will go on a fascinating journey of pairings, exploring the encounter between the delicate flavours of three different varieties of sakè and delicious artisanal chocolates. And for the occasion, exclusive chocolate pralines filled with sakè will for the first time be offered for tasting.

INFO: 28/04, H 16:00-17:30
Max 20 participants. Euro 8.

BOOKING: Eventbrite

Si dice che si possa assaporare davvero la grazia tipica dell’Oriente soltanto osservandone le danze tradizionali: al FEFF anche questo è possibile, e nel cuore del centro storico! Lasciatevi trasportare dai colori, dalla musica e dall’eleganza delle danze thailandesi e filippine, ballate in occasione delle principali festività tradizionali.

INFO: 28/04, H 16:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

They say you can only truly savour the grace typical of the East by observing its traditional dances: and at the FEFF you can, right in the heart of Udine’s historic centre! Let yourself be carried away by the colours, music and elegance of Thai and Filipino dances, performed on the occasion of the most important traditional holidays.

INFO: 28/04, H 16:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Il kimono, letteralmente “cosa da indossare”, è un’icona della cultura giapponese: indumento tradizionale che continua a suscitare curiosità e ammirazione, ancora oggi emulato nel mondo della moda. Dalla forma semplice, tagliato e confezionato a partire da un lungo rotolo di stoffa, in realtà nasconde significati molto complessi, evoluti insieme a storia, cultura e società giapponese. Con questo evento si vuole offrire un ampio sguardo sul costume tradizionale giapponese, attraverso un’introduzione teorica e la cerimonia della vestizione.

INFO: 28/04, H 17:00-18:00
Max 50 partecipanti. Euro 8.

BOOKING: Eventbrite.

---

The kimono – literally “thing to wear” – is an icon of Japanese culture: a traditional garment that continues to arouse curiosity and admiration, and is still emulated today in the fashion world. Its simple shape, cut and sewn from a long roll of fabric, is actually packed with extremely complex meanings which evolved together with Japanese history, culture and society. In this event we aim to offer a broad look at traditional Japanese costume through a theoretical introduction and an examination of the dressing ceremony.

INFO: 28/04, H 17:00-18:00
Max 50 participants. Euro 8.

BOOKING: Eventbrite.

Discoverso è un progetto musicale che nasce dall’unione di tre collettivi udinesi (One Eyed Jack, Genau Experience, Cucina Internazionale) promettendo di rivitalizzare la scena musicale in Friuli Venezia Giulia promuovendo musica elettronica underground. Attraverso una selezione musicale 100% vinile, i dj sets accompagneranno l’attesa prima delle proiezioni serali del festival al Teatro Nuovo Giovanni da Udine.

INFO:
26/04, H 18:30-20:00 – DJ Brucaliff
28/04, H 18:30-20:00 – DJ Cogat
29/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gabriele Dose
30/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gianluca Bonfini

Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

---

Discoverso is a music project born from the union of three Udine-based groups (One Eyed Jack, Genau Experience, Cucina Internazionale) that promised to renew the music scene of Friuli Venezia Giulia by promoting underground electronic music. The DJ sets will accompany the wait for the festival’s evening screenings at the Teatro Nuovo Giovanni da Udine using a 100% vinyl musical selection.

INFO:
26/04, H 18:30-20:00 – DJ Brucaliff
28/04, H 18:30-20:00 – DJ Cogat
29/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gabriele Dose
30/04, H 18:30-20:00 – DJ set by Gianluca Bonfini

Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Una geniale polistrumentista capace di spaziare dal dream pop all’ambient jazz, camminando sul filo del crossover tra Oriente e Occidente, e un geniale regista pluridecorato che, collezionando capolavori, ha già lasciato un segno indelebile nel cinema (non solo asiatico) dell’ultimo decennio. Stiamo parlando, ovviamente, di Ishibashi Eiko e di Hamaguchi Ryusuke, cioè di un sodalizio tanto fertile quanto magico. Un sodalizio tutto giapponese che domenica 28 aprile porterà Eiko al Far East Film Festival 26 con GIFT: lo splendido progetto da cui ha preso vita Evil Does Not Exist (Leone d’Argento all’ultimo festival di Venezia). Prevendite già attive.

Quello di Eiko non sarà semplicemente un concerto nel cuore di un festival cinematografico: sarà un vero e proprio concerto cinematografico, una live performance unica e imperdibile dove le architetture musicali danzeranno delicatamente sulle immagini e le immagini danzeranno delicatamente sulle architetture musicali. All’angolo del palco, infatti, ci sarà lei, con tutto il suo equipaggiamento elettronico e tutta la sua arte, mentre sul grande schermo del Teatro Nuovo “Giovanni di Udine” scorreranno le sequenze di GIFT, il film muto che Hamaguchi ha scritto e diretto per Eiko (l’idea iniziale, ricordiamo, prevedeva una successione di visual). Se GIFT è stato il seme di Evil Does Not Exist, dunque, la colonna sonora di GIFT è stata il seme delle musiche di Evil Does Not Exist. Ed Eiko la eseguirà dal vivo per la gioia del popolo fareastiano!

Classe 1974, cantante, compositrice e, appunto, autrice di colonne sonore (quella di Drive My Car, il film con cui Hamaguchi ha vinto l’Oscar nel 2021, porta la sua firma), Ishibashi Eiko ha esplorato e continua ad esplorare instancabilmente qualunque genere di sfumatura musicale. Nel corso degli anni ha collaborato con figure di primissimo piano della musica di ricerca come Haino Keiji, Charlemagne Palestine, Merzbow, Giovanni Di Domenico e Oren Ambarchi. Ha inciso, inoltre, per etichette iconiche del rock alternativo come Drag City ma anche per Editions Mego e Black Truffle, specializzate in progetti dove confluiscono psichededelia, noise e musica contemporanea.

Istruzioni per gli accreditati: se sei in possesso di un accredito per il FEFF26, riceverai via mail tutte le informazioni per l’acquisto del biglietto a prezzo scontato.

Prezzi Biglietti Concerto Eiko Ishibashi 
platea, prezzo unico 
Intero € 30,00 
Ridotto (Under 26, Over 65, disabili) € 25,00 
Ridotto accreditati € 20,00 
I e II galleria 
Intero € 25,00 
Ridotto (Under 26, Over 65, disabili) € 20,00 
Ridotto accreditati € 15,00 
III galleria 
Intero € 20,00 
Ridotto (Under 26, Over 65, disabili) € 15,00 
Ridotto accreditati € 10,00

Nell’ Ashtanga Yoga scoprirai il potere della meditazione in movimento. Questa antica pratica offre un invito per immergersi in un flusso armonioso di movimento e respirazione, portando la mente e il corpo in una profonda connessione. Ritroverai la bellezza di essere presente nel momento, di lasciar andare le preoccupazioni del passato e le ansie per il futuro. Immergendoti nell’adesso, permetterai alla mente di quietarsi e al cuore di aprirsi.

INFO: 29/04, H 16:00-17:00
Max 20 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

---

In Ashtanga Yoga you will discover the power of meditation in movement. This ancient practice offers an invitation to immerse yourself in a harmonious flow of movement and breathing, creating a deep connection between mind and body. You will rediscover the beauty of being present in the moment and of letting go of your worries about the past and anxieties about the future. By immersing yourself in the now, you will allow your mind to unwind and your heart to open.

INFO: 29/04, H 16:00-17:00
Max 20 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.