LA CULTURA DEI FIORI IN GIAPPONE

In Giappone aprile è il mese dei sakura, i fiori di ciliegio: il paesaggio si colora di rosa con la fioritura di questa pianta, simbolo di bellezza e rinnovamento e i parchi di tutto il paese si riempiono di persone che si dedicano all’ammirazione dei fiori. Si tratta di una vero e proprio rito tradizionale, detto hanami, che i giovani di oggi amano festeggiare con amici o colleghi cenando e bevendo in allegria sotto le piante fiorite. Durante questo intervento verrà presentata una descrizione della storia dell’hanami nei secoli, mostrando immagini e recitando poesie sui fiori.

INFO: Ingresso libero

---

In Japan, April is the month of sakura, when the blossoms of the cherry tree turn the landscape into a pink symbol of beauty and renewal and parks across the country are filled with people admiring the sight. It’s a genuine traditional ritual, called hanami, that today’s young people love to celebrate with friends or colleagues by having dinner and drinking happily under the flowering trees. The talk will include a description of the history of hanami over the centuries, accompanied by images and poems about the blossoms.

INFO: Free admission

---

COVID-19
Secondo quanto previsto dal DL 24/03/2022, N. 24 dal 1 al 30 aprile per partecipare agli eventi è d’obbligo l’uso della mascherina FFP2, inoltre:
per EVENTI AL CHIUSO – green pass rafforzato (certificazioni verdi COVID-19 da vaccinazione o guarigione)
per EVENTI ALL’APERTO – green pass rafforzato o green pass base
Non hanno l’obbligo di indossare il dispositivo di protezione delle vie respiratorie:
a) i bambini di età inferiore ai sei anni;
b) le persone con patologie o disabilità incompatibili con l’uso della mascherina.
Il green pass non è obbligatorio per i bambini sotto i 12 anni.
Green pass rafforzato = certificazioni verdi COVID-19 da vaccinazione o guarigione
Green pass base = certificazioni verdi COVID- 19 da test

COVID-19
In accordance with Legislative Decree 24/03/2022 No. 24, from the 1^st to the 30^th of April the use of an FFP2 mask is mandatory for participation in the events, and furthermore:
for INDOOR EVENTS an ‘enhanced’ green pass (COVID-19 green certifications from vaccination or recovery) is required.
for OUTDOOR EVENTS – an ‘ enhanced’ green pass or basic green pass is required. The following people are not obliged to wear a respiratory protective device:
a) children under the age of six;
b) people with pathologies or disabilities incompatible with the use of a mask.
A green pass is not mandatory for children under 12 years of age.
Enhanced green pass = COVID-19 green certification from vaccination or recovery
Basic green pass = COVID-19 green certification from testing