VESTIZIONE KIMONO

Il kimono, letteralmente “cosa da indossare”, è uno degli elementi più riconoscibili ed iconici della cultura giapponese: un indumento tradizionale che, dalla sua prima comparsa in Occidente, continua a suscitare curiosità e ammirazione, ed è ancora oggi modello di emulazione nel mondo della moda.
Indumento dalla forma semplice, tagliato e confezionato a partire da un lungo rotolo di stoffa, in realtà porta in sé codici e significati nascosti molto complessi, evoluti insieme alla storia, alla cultura e alla società giapponese. Grazie a questa dimostrazione, potremmo cogliere la complessità nascosta dietro questo indumento, tanto profonda da richiedere delle scuole apposite per l’insegnamento della vestizione.

INFO: Ingresso libero su prenotazione

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Visionario

BOOKING: Eventbrite

---

The kimono – literally “thing to wear” – is one of the most recognizable and iconic elements of Japanese culture: a traditional garment that, since its first appearance in the West, has continued to arouse curiosity and admiration, and which remains an inspiration for the world of fashion.
A garment with a simple shape fashioned from a long roll of fabric, in reality it carries within itself highly complex hidden codes and meanings which evolved in parallel with Japanese history, culture and society. This event will examine the complexities behind the garment, which are so profound that special schools exist to teach how it should be worn.

INFO: Free admission upon reservation

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Visionario

BOOKING: Eventbrite

---

COVID-19
Secondo quanto previsto dal DL 24/03/2022, N. 24 dal 1 al 30 aprile per partecipare agli eventi è d’obbligo l’uso della mascherina FFP2, inoltre:
per EVENTI AL CHIUSO – green pass rafforzato (certificazioni verdi COVID-19 da vaccinazione o guarigione)
per EVENTI ALL’APERTO – green pass rafforzato o green pass base
Non hanno l’obbligo di indossare il dispositivo di protezione delle vie respiratorie:
a) i bambini di età inferiore ai sei anni;
b) le persone con patologie o disabilità incompatibili con l’uso della mascherina.
Il green pass non è obbligatorio per i bambini sotto i 12 anni.
Green pass rafforzato = certificazioni verdi COVID-19 da vaccinazione o guarigione
Green pass base = certificazioni verdi COVID- 19 da test

COVID-19
In accordance with Legislative Decree 24/03/2022 No. 24, from the 1^st to the 30^th of April the use of an FFP2 mask is mandatory for participation in the events, and furthermore:
for INDOOR EVENTS an ‘enhanced’ green pass (COVID-19 green certifications from vaccination or recovery) is required.
for OUTDOOR EVENTS – an ‘ enhanced’ green pass or basic green pass is required. The following people are not obliged to wear a respiratory protective device:
a) children under the age of six;
b) people with pathologies or disabilities incompatible with the use of a mask.
A green pass is not mandatory for children under 12 years of age.
Enhanced green pass = COVID-19 green certification from vaccination or recovery
Basic green pass = COVID-19 green certification from testing