CARPE PORTAFORTUNA

I Koinobori sono carpe colorate di stoffa o di carta che vengono appese al vento, come se nuotassero in cielo, durante la “Festa dei bambini” che si tiene in Giappone il 5 Maggio. Il loro tradizionale significato è di augurio ai bambini di crescere forti come le carpe che tenacemente nuotano contro corrente. Insieme ai piccoli festeggiati verrà realizzata una versione semplificata in carta di questa gioiosa decorazione, con cui potranno giocare e appendere a casa per farla “nuotare nel vento”.

INFO: Età consigliata: 8/13. Max 20 partecipanti. Euro 3.

BOOKING: Eventbrite

---

Koinobori are brightly-coloured carp made of fabric or paper that are hung in the wind as if they were swimming in the sky during the “Children’s Day” which is held in Japan on the 5^th of May. Their traditional meaning is a wish for children to grow up as strong as the carp that tenaciously swim against the current. A simplified paper version of this joyful decoration will be created with the young participants which they can play with and hang at home to let it “swim in the wind”.

INFO: Recommended age: 8/13. Max 20 participants. Euro 3.

BOOKING: Eventbrite