DANZA DEL LEONE CINESE

La danza del leone, simbolo in Cina della felicità ed audacia, ha una lunga esistenza.  Secondo gli archivi, diventò una rappresentazione artistica sin dalle dinastie del Sud e del Nord (420 – 589). In occasione di festa, il leone gioca e danza al ritmo del tamburo e dei cimbali per scacciare, con lo scoppio di petardi, i cattivi spiriti. La danza del leone è al tempo stesso un’attività artistica e sportiva che si esegue oggi come allora sia nelle città che nelle campagne cinesi durante le celebrazioni tradizionali, in occasioni di inaugurazioni di negozi, fabbriche o matrimoni. Queste attività permettono alle popolazioni di esprimere la loro gioia, creando un ambiente di giubilo generale.

IN CASO DI MALTEMPO: Tutti gli spettacoli verranno annullati.

BOOKING: Eventbrite

____________________________________________________________________________________________________

The lion dance, a symbol of happiness and of daring in China, has a long history. Archive documents say it was formalised during the Dynasties of the South and the North (420-589). On the occasion of celebrations, the lion plays and dances to the beat of the drum and cymbals and accompanied by the bursting of firecrackers to drive away evil spirits. The lion dance is both art and sport and is performed now as then both in cities and in rural China during traditional celebrations on the occasion of the opening of shops and factories or at weddings. It allows the people to express their joy, creating an atmosphere of celebration.

IN CASE OF BAD WEATHER: All performances will be cancelled.

BOOKING: Eventbrite