Events at this location

I tatuaggi giapponesi riflettono la cultura disciplinata del Sol Levante, caratterizzata dalla continua ricerca della perfezione estetica. Questa influenza culturale si riflette anche nella scelta stilistica e nella composizione dei tatuaggi giapponesi. Nulla è lasciato al caso, la posizione dei soggetti, la composizione e i colori sono curati nei minimi dettagli per conferire al tatuaggio un profondo significato oltre che una valenza artistica senza eguali. I più moderni tatuaggi anime e manga, si ispirano a cartoni animati giapponesi evocando personaggi e figure tipiche celebri e spaziano da semplici disegni in stile anime con linee pulite ed espressive, a composizioni intricate che richiamano il caratteristico stile dei manga. Nella Galleria Tina Modotti sarà ospitato un allestimento di opere realizzate dagli studenti del corso in Tatuaggio Artistico, corso di alta formazione artistica offerto dall’Accademia di Belle Arti G.B. Tiepolo. 

INFO: 24/04>02/05, H 17:00-19:00

Accesso libero.

Japanese tattoos reflect the disciplined culture of the Rising Sun, characterised by the continuous quest for aesthetic perfection. This cultural influence is also reflected in the stylistic choice and composition of Japanese tattoos. Nothing is left to chance, the position of the subjects, the composition and the colours are taken care of down to the smallest detail to give the tattoo a profound meaning as well as an unparalleled artistic value. The most modern anime and manga tattoos are inspired by Japanese cartoons, evoking typical famous characters and figures, and range from simple anime-style designs with clean, expressive lines to intricate compositions that recall the characteristic style of manga. The Tina Modotti Gallery will host an exhibition of works created by the students of the course in Artistic Tattooing, an advanced artistic training course offered by the G.B. Tiepolo Academy of Fine Arts.

INFO: 24/04>02/05, H 17:00-19:00

Free admission.

Laboratorio artistico a cura dell’ Accademia di Fumetto di Trieste, durante il quale i docenti Mario Cerne, sceneggiatore e storico del Fumetto ed Elia Antonio Russo, disegnatore,  illustreranno ai partecipanti i fondamenti della Nona Arte, dalla parte teorica e di scrittura a quella grafica, con dimostrazione pratica e realizzazione dal vivo di una tavola a fumetti in stile Manga.

INFO: 27/04, H 09:00-13:00
Età consigliata: 13-17 anni. Max 15 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite

Artistic workshop organised by the Comics Academy of Trieste, during which the teachers Mario Cerne, screenwriter and comics historian, and Elia Antonio Russo, cartoonist, will illustrate to the participants the fundamentals of the Ninth Art, from the theoretical and writing part to the graphic part , with practical demonstration and live creation of a Manga-style comic board.

INFO: 27/04, H 09:00-13:00
Recommended age: 13-17. Max 15 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite

Una conferenza dedicata alla comprensione del Feng Shui, curata da Martina Colorio, Antropologa Culturale specializzata in Tradizioni Popolari e Antropologia dell’Abitare. Esplorando gli errori creati da traduzioni sbagliate, incomprensioni culturali e moderni sincretismi, che hanno allontanato il Feng Shui dalle sue vere origini, si comprenderanno le basi scientifiche di questa disciplina e quanto sia stata degradata dalla commercializzazione moderna. Abbandonando completamente dogmatismi e scaramanzia, si vedrà come il Feng Shui prenda avvio dall’osservazione naturalistica, per diventare un vero e proprio strumento di analisi, atto a migliorare i nostri spazi quotidiani.

INFO: 27/04, H 15:00-16:00
Accesso libero.

A conference dedicated to understanding Feng Shui curated by Martina Colorio, a cultural anthropologist specialising in popular traditions and anthropology of habitat. By exploring the errors created by the mistranslations, cultural misunderstandings and modern syncretisms which have distanced Feng Shui from its origins, we will learn about the scientific basis of the discipline and see how degraded it has been by modern commercialisation. By completely abandoning dogmatism and superstition, we will see how Feng Shui springs from the observation of nature and is a real tool for analysis which is capable of improving our living spaces.

INFO: 27/04, H 15:00-16:00
Free admission.

In Giappone ci sono alcune fiabe tradizionali che tutti i giapponesi conoscono, e queste vengono tramandate anche nelle generazioni più moderne. In questa conferenza verranno presentate alcune delle fiabe più rappresentative e si cercherà di approfondire la loro influenza sulla vita e sul pensiero di un cittadino giapponese attraverso l’esperienza diretta del presentatore.

INFO: 27/04, H 16:00-17:00
Max 40 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

In Japan, there are some traditional fairy tales which everyone knows and which are also passed down to more modern generations. In this talk we will present some of the most representative fairy tales and try to explore their influence on the life and thoughts of a Japanese citizen through the direct experience of the presenter.

INFO: 27/04, H 16:00-17:00
Max 40 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

La forte credenza nella cultura popolare degli yōkai, creature soprannaturali appartenenti al folklore giapponese, ha fatto sì che anche in epoca moderna continuassero ad essere onnipresenti nella vita giapponese di ogni giorno e soprattutto ad essere riferimenti nel mondo del cinema, delle serie tv, dei manga e dei video giochi. Attraverso un viaggio immaginario, che va dalle origini  della nascita di queste creature, si esplorerà come siano stati utilizzati per intrattenere, educare e, talvolta, per spaventare il pubblico illustrando come continuino a lasciare un’impronta indelebile nell’immaginario collettivo non solo in Giappone, ma anche nel mondo intero.

INFO: 27/04, H 17:15-18:15
Accesso libero.

The deeply-rooted popular culture belief in yōkai, supernatural creatures of Japanese folklore, means that even today they continue to be omnipresent in Japanese life, and above all are referenced in the world of cinema, TV, manga and video games. Through an imaginary journey which goes from the origins of these creatures, we will explore how they have been used to entertain, educate and, sometimes, to scare the public, showing how they continue to leave an indelible mark on the collective imagination not only in Japan but also throughout the world.

INFO: 27/04, H 17:15-18:15
Free admission.

Un foglio, qualche taglio e una piega ben stirata faranno la magia! Un laboratorio d’arte per scoprire il mondo delle pagine animate partendo da una tecnica orientale, quella del kirigami, che affonda le sue radici nel mondo degli origami e che oggi dato origine ai moderni libri di pop-up. Durante il laboratorio, ai partecipanti verranno mostrate le modalità pratiche e le tecniche indicando la via migliore per la realizzazione.

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Max 10 partecipanti. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

A sheet of paper, a few cuts and a well-pressed fold and hey presto! An art workshop to discover the world of moving pages, starting from the oriental technique of kirigami, which has its roots in the world of origami and which gave rise to modern pop-up books. Participants in the workshop will be taught practical methods and techniques and shown the best way to implement them.

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Max 10 participants. Euro 20.

BOOKING: Eventbrite.

L’horimono, il tatuaggio tradizionale giapponese, è una vera e propria forma d’arte che richiede una profonda conoscenza del Giappone e del suo folklore. Tutto iniziò nel periodo Edo, quando le isole nipponiche furono separate dal mondo e dalle culture circostanti. Risaie e montagne si popolarono di carpe ostinate e dragoni lucenti, fiori miracolosi ed eroi con armature d’inchiostro.
Queste immagini vissero su pergamene, ceramiche e fili di seta, arrivando sotto la pelle di coloro che le avevano sognate, fino ad oggi, sfidando i secoli.

INFO: 29/04, H 18:00-19:30
Accesso libero.

Horimono, the traditional Japanese tattoo, is a true art form that requires a profound knowledge of Japan and its folklore. It all began in the Edo period, when the Japanese islands were cut off from the surrounding world and cultures. Rice fields and mountains were populated with stubborn carp and shiny dragons, miraculous flowers and heroes wearing armour of ink.
From the parchments, ceramics and silk threads where they live, these images found their way under the skin of those who had dreamed them up, and come down to us today, defying the centuries.

INFO: 29/04, H 18:00-19:30
Free admission.

I tatuaggi giapponesi riflettono la cultura disciplinata del Sol Levante, caratterizzata dalla continua ricerca della perfezione estetica. Questa influenza culturale si riflette anche nella scelta stilistica e nella composizione dei tatuaggi giapponesi. Nulla è lasciato al caso, la posizione dei soggetti, la composizione e i colori sono curati nei minimi dettagli per conferire al tatuaggio un profondo significato oltre che una valenza artistica senza eguali. I più moderni tatuaggi anime e manga, si ispirano a cartoni animati giapponesi evocando personaggi e figure tipiche celebri e spaziano da semplici disegni in stile anime con linee pulite ed espressive, a composizioni intricate che richiamano il caratteristico stile dei manga. Nella Galleria Tina Modotti sarà ospitato un allestimento di opere realizzate dagli studenti del corso in Tatuaggio Artistico, corso di alta formazione artistica offerto dall’Accademia di Belle Arti G.B. Tiepolo. 

INFO: 24/04>02/05, H 17:00-19:00

Accesso libero.

Japanese tattoos reflect the disciplined culture of the Rising Sun, characterised by the continuous quest for aesthetic perfection. This cultural influence is also reflected in the stylistic choice and composition of Japanese tattoos. Nothing is left to chance, the position of the subjects, the composition and the colours are taken care of down to the smallest detail to give the tattoo a profound meaning as well as an unparalleled artistic value. The most modern anime and manga tattoos are inspired by Japanese cartoons, evoking typical famous characters and figures, and range from simple anime-style designs with clean, expressive lines to intricate compositions that recall the characteristic style of manga. The Tina Modotti Gallery will host an exhibition of works created by the students of the course in Artistic Tattooing, an advanced artistic training course offered by the G.B. Tiepolo Academy of Fine Arts.

INFO: 24/04>02/05, H 17:00-19:00

Free admission.

In questo workshop ogni partecipante si affaccerà al mondo del bonsai osservando il simbolo della primavera in Giappone: il prebonsai su azalea. Un prebonsai è un albero o una pianta che si trova nella fase iniziale di crescita e formazione per diventare un bonsai maturo. Di solito sono piante piccole e giovani, ottenute da semi, talee o piantine. Il prebonsai su azalea è una delle piante più apprezzate perché presenta foglie minute, caduche o perenni, tronco rugoso e gradevole, rapida crescita e soprattutto è molto decorativo. Un  aspetto che la rende molto apprezzata per la coltivazione a bonsai è la possibilità di poterla modellare in quasi tutti gli stili.

INFO: 01/05, H 15:00-16:30
Max 30 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

This workshop will look into the world of bonsai by examining the symbol of spring in Japan: the  azalea prebonsai. A prebonsai is a tree or plant that is in the initial stages of growth and formation to become a mature bonsai. They are usually small young plants obtained from seeds, cuttings or seedlings. The azalea prebonsai is one of the best-loved because it has minute, deciduous or perennial leaves and a pleasantly wrinkled trunk, it grows rapidly, and above all it is very decorative. Another aspect that makes it very popular for bonsai cultivation is that it can be shaped into almost any style.

INFO: 01/05, H 15:00-16:30.
Max 30 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

Quali sono le differenze tra il make-up asiatico e quello occidentale? Questo è il tema della masterclass che indagherà quali sono le diverse scelte stilistiche del trucco contemporaneo asiatico rispetto a quello occidentale. La lezione teorica sarà arricchita da una dimostrazione pratica con lo scopo di mostrare la diversa resa dei trend del momento.

INFO: 02/05, H 18:00-19:00
Accesso libero.

What is the difference between Asian and Western make-up? That is the theme of this masterclass which will investigate the various stylistic approaches of contemporary Asian makeup as compared to Western makeup. In addition to the theory lesson there will be a practical demonstration to show various current trends.

INFO: 02/05, H 18:00-19:00
Free admission.