Workshops

I kusamono, letteralmente “cose d’erba”, sono le piante o le composizioni di piante giapponesi definite “erbe da compagnia”. Conosciute anche come “bonsai di accompagnamento”, perché ricreano paesaggi naturali in dimensioni ridotte e evocano le stagioni, sono tradizionalmente creati a partire da piante erbacee e fiori come peonie, crisantemi e iris.
Durante questo workshop ogni partecipante potrà creare, con materiali di recupero, il proprio personale kusamono d’effetto.

INFO: 01/05, H 10:00-12:00
Max 10 partecipanti. Euro 15.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

Kusamono – literally “things of grass” – are plants or compositions of plants defined as “companion herbs”, usually used as an accompaniment to bonsai. Like bonsai, they are kept in well-defined exhibition spaces: inside Japanese houses they find a home in the so-called tokonoma, an alcove facing in a propitious direction which the Japanese consider the most special place in the house. 
At this workshop, each participant will have the opportunity to create their own personal kusamono from recycled materials.

INFO: 01/05, H 10:00-12:00
Max 10 participants. Euro 15.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Lino’s & Co.

BOOKING: Eventbrite.

I libri rilegati a fascicoli compaiono in Giappone nel periodo Heian: erano volumi raffinati, utilizzati per la poesia, il teatro Nō e la letteratura autoctona. Questa struttura permette l’apertura completa del volume. La sua cucitura è piuttosto articolata, necessita perciò di una certa attenzione e manualità. Il laboratorio, preceduto da una breve introduzione storica, è volto alla realizzazione di un quaderno in stile tetsuyousou, rispettando schema e dimensioni tradizionali; la copertina sarà in vera carta washi. Gli elaborati rimarranno ai partecipanti.

INFO: 01/05, H 10:00-13:30
Max 10 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

Books bound in multiple sections first appeared in Japan in the Heian period: they were refined volumes, used for poetry, Noh theater and literature and the structure allowed the volumes to be opened completely. The stitching is complex and therefore requires a certain amount of attention and manual skill. This workshop, preceded by a brief historical introduction, is aimed at creating a tetsuyousou-style notebook, respecting traditional layout and dimensions and with a cover made of real washi paper. Participants will be able to take their creations home with them.

INFO: 01/05, H 10:00-13:30
Max 10 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

In questo workshop ogni partecipante si affaccerà al mondo del bonsai osservando il simbolo della primavera in Giappone: il prebonsai su azalea. Un prebonsai è un albero o una pianta che si trova nella fase iniziale di crescita e formazione per diventare un bonsai maturo. Di solito sono piante piccole e giovani, ottenute da semi, talee o piantine. Il prebonsai su azalea è una delle piante più apprezzate perché presenta foglie minute, caduche o perenni, tronco rugoso e gradevole, rapida crescita e soprattutto è molto decorativo. Un  aspetto che la rende molto apprezzata per la coltivazione a bonsai è la possibilità di poterla modellare in quasi tutti gli stili.

INFO: 01/05, H 15:00-16:30
Max 30 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

This workshop will look into the world of bonsai by examining the symbol of spring in Japan: the  azalea prebonsai. A prebonsai is a tree or plant that is in the initial stages of growth and formation to become a mature bonsai. They are usually small young plants obtained from seeds, cuttings or seedlings. The azalea prebonsai is one of the best-loved because it has minute, deciduous or perennial leaves and a pleasantly wrinkled trunk, it grows rapidly, and above all it is very decorative. Another aspect that makes it very popular for bonsai cultivation is that it can be shaped into almost any style.

INFO: 01/05, H 15:00-16:30.
Max 30 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

Lo Shibari, o bondage giapponese, è l’arte di legare con le corde. In questo incontro, in un ambiente sicuro e libero da discriminazioni, verranno praticate alcune tecniche di base. La lezione è aperta a ogni persona, da sola o accompagnata da partner, e consentirà di acquisire maggiore consapevolezza del proprio corpo e di usare la corda come strumento di comunicazione, relazione e gioco.

Le corde verranno gratuitamente messe a disposizione durante l’incontro, ma se ne avete di personali, portatele. È possibile anche acquistarle prima o dopo la lezione.

INFO:
25/04, H 18:30-20:30
28/04, H 15:30-17:30
01/05, H 17:00-20:00
Indossare un abbigliamento comodo. Max 14 partecipanti. Euro 18.

BOOKING: Eventbrite.

Shibari, also known as Japanese bondage, is the art of binding with ropes. At this event, held in a safe environment free from discrimination, we will experiment with some basic techniques. The lesson is open to everyone, alone or accompanied by partners, and will allow you to acquire greater awareness of your body in order to use the rope as your own tool for communication, relationship and play.

INFO:
25/04, H 18:30-20:30
28/04, H 15:30-17:30
01/05, H 17:00-20:00
Wear comfortable clothes. Max 14 partecipanti. Euro 18.

BOOKING: Eventbrite.

Il metodo Konmari®, creato dalla giapponese Marie Kondo, ha rivoluzionato il modo di mettere in ordine la casa. Non si tratta solo di svuotare l’armadio ed eliminare il superfluo, ma di vivere in un luogo capace di suscitare serenità e armonia. La Professional Organizer Irene Portinari, consulente certificata metodo Konmari®, assieme alle colleghe Professional Organizer del FVG, vi guiderà alla scoperta di questo metodo di organizzazione degli oggetti e dei propri spazi.

INFO: 02/05, H 18:00-19:30
Max 20 partecipanti. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

Created by Japanese consultant and author Marie Kondo, the Konmari® method has revolutionised approaches to organising. It is not just a question of emptying wardrobes and eliminating superfluous objects, but of living in a place that evokes serenity and harmony. Together with her Professional Organizer colleagues from FVG, Professional Organizer Irene Portinari, certified Konmari® method consultant, will guide you through the discovery of this method of organising your objects and spaces.

INFO: 02/05, H 18:00-19:30
Max 20 participants. Euro 15.

BOOKING: Eventbrite.

Esploso in Giappone nel XVII secolo ma con radici ben più antiche e radicate nella letteratura nipponica, oggi l’haiku si scrive in tutte le lingue del mondo ed è oggetto di interesse sempre crescente da parte di creativi, poeti e scrittori. Questo workshop di introduzione alla poetica haiku vi avvicinerà alla lettura, alla scrittura e alle regole di una forma scritta che con solo 17 sillabe riesce a tradurre in parole e immagini un istante e tutte le sue sfumature.

INFO: 02/05, H 18:00-19:30
Portare carta e penna. Max 20 partecipanti. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.

Exploding onto the Japanese literary scene in the seventeenth century but with ancient roots in Japanese literature, haikus are today written in all the languages of the world and are the subject of growing interest on the part of poets, writers and creative thinkers. This introductory workshop to haiku poetics will bring you closer to reading, writing and understanding the rules of a written form that in only 17 syllables manages to capture an instant and all its nuances in words and images.

INFO: 02/05, H 18:00-19:30
Bring pen and paper. Max 20 participants. Euro 5.

BOOKING: Eventbrite.