Doppio Pensiero

Fukushi Ito espone per la terza volta alla Galleria “Nuovo Spazio” di Luciano Chinese: la prima volta nel 1983, nella sede di Venezia; la seconda nella sede di Udine nel 2007; e sabato 12 aprile 2025 inaugura la mostra “Parola-Immagine. Binomio transculturale nello spazio e nel tempo” nella sede di Udine.
Fukushi Ito è un’artista giapponese che vive tra il Giappone e l’Italia, due mondi per lei complementari. Le radici della sua cultura orientale si compenetrano con gli stimoli e i caratteri di quella occidentale.
Materiali antichi e contemporanei dialogano nelle sue installazioni in maniera equilibrata e armoniosa e l‘utilizzo della luce diviene elemento unificante.
“In una riproposizione artistica e contemporanea del Tao, luce e oscurità si alternano in modo armonico e organizzano le forme nella spazialità… Le opere dell’artista diventano… la manifestazione di una “visibilità” che si pone in relazione e risonanza con l’invisibile: il lato cosciente e razionale si contrappone ed integra armonicamente il lato inconscio ed emotivo, disegnando confini mobili, soglie impercettibili tra spazialità, struttura e fluire del tempo. Pieno e vuoto, spazio e tempo, maschile e femminile si articolano in una composizione oggettuale.”
(Roberto Mastroianni)

Fukushi Ito usa materiali della millenaria tradizione giapponese come la carta giapponese (washi) e i pigmenti, uniti all’immagine foto e video realistica, al computer, al plexiglass e alla pellicola trasparente, alla luce del neon e dei led.
Ito ha esposto in grandi mostre in Italia, Giappone, Australia, Stati Uniti, Germania, Francia, Danimarca, Regno Unito, Russia, Israele, Slovenia, Irlanda con installazioni, proiezioni, paesaggi virtuali e assemblages.
Ito analizza nella sua opera problematiche antropologiche e sociali e si confronta con personaggi che hanno influenzato lo sviluppo della sua arte, da Machiavelli a Fontana e particolarmente con le opere dello scrittore giapponese Mishima.

La galleria “Nuovo Spazio”, nella sua ricerca di artisti da tutto il mondo, nella sua attività dal 1968 a Venezia e a Udine, ha esposto molti artisti giapponesi: da Yoichi Ohira a Shozo Simamoto, a una collettiva di vetri di Murano di artisti giapponesi (Ikeda Masuo, Imaï Toshimitsu, Kurokawa Masayuki e Sekine Nobuo).

La mostra di Fukushi Ito gode della collaborazione dei club per l’Unesco di Udine e Venezia.

INFO: Orari di apertura: martedì al sabato. H 16:00-19:30
Per info: +39 337 865200 / +39 3792919425 / +39 0432 204163 (dalle 16.00 alle 19.30. Chiuso domenica e lunedì.

---

Fukushi Ito is exhibiting for the third time at the “Nuovo Spazio” Gallery by Luciano Chinese: the first occasion was in 1983 at the Venice venue, the second in 2007 at the Udine venue, and on Saturday 12 April 2025 she will inaugurate the exhibition “Word-Image. A Transcultural Pairing Across Space and Time” at the Udine venue.

Fukushi Ito is a Japanese artist who lives between Japan and Italy—two worlds that she considers complementary. The roots of her Eastern culture blend with the influences and traits of the Western world.

Ancient and contemporary materials engage in dialogue within her installations, achieving a sense of balance and harmony. The use of light becomes a unifying element.

“In a contemporary artistic reinterpretation of the Tao, light and darkness alternate harmoniously and shape forms within space… The artist’s works become a manifestation of ‘visibility’ that resonates with the invisible: the conscious and rational side contrasts with and harmoniously integrates the unconscious and emotional side, drawing fluid boundaries and imperceptible thresholds between space, structure, and the passage of time. Fullness and emptiness, space and time, masculine and feminine come together in an object-based composition.”
(Roberto Mastroianni)

Fukushi Ito employs materials from Japan’s millennia-old tradition—such as washi (Japanese paper) and pigments—combined with photo and video images, digital media, plexiglass and transparent film, as well as neon and LED lighting.

She has exhibited in major shows across Italy, Japan, Australia, the United States, Germany, France, Denmark, the United Kingdom, Russia, Israel, Slovenia, and Ireland, presenting installations, projections, virtual landscapes, and assemblages.

Her work explores anthropological and social issues, engaging in dialogue with figures who have influenced her artistic development—from Machiavelli to Fontana, and in particular with the works of Japanese writer Mishima.

The “Nuovo Spazio” gallery, which since 1968 has pursued its search for artists from around the world between Venice and Udine, has hosted many Japanese artists, including Yoichi Ohira and Shozo Shimamoto, as well as a collective exhibition of Murano glass works by Japanese artists (Ikeda Masuo, Imaï Toshimitsu, Kurokawa Masayuki, and Sekine Nobuo).

Fukushi Ito’s exhibition is held in collaboration with the UNESCO Clubs of Udine and Venice.

INFO: From Tuesday to Saturday. H 16:00-19:30