OPENING

 

20th APRIL 20th FEFF EDITION


 

OPENING


LA DANZA DEL PESCE
THE FISH DANCE
By Liu Yuwei, Scuola Weisong

La danza del pesce è tra le più praticate nella cultura cinese e viene solitamente messa in scena durante il Capodanno, poiché si ritiene che i pesci portino denaro e fortuna in abbondanza. La danza si compone del movimento di alcune sagome a forma di pesce, realizzate interamente a mano: all’esterno di raso e seta e all’interno di un intreccio di bambù. Per il FEFF i pesci verranno animati da una squadra di preparatissimi atleti che, attraverso una suggestiva coreografia, segneranno l’inizio di questa 20esima edizione!

The fish dance is one of the most evocative in Chinese culture and is usually staged during the New Year, since it is believed that the fish bring money and fortune in abundance. The dancers hold large model fish with woven bamboo frames and satin and silk coverings which are made entirely by hand. The fish at the FEFF will be moved by a team of highly trained athletes performing a memorable choreography to mark the beginning of this 20th edition!.

 VEN/FRI 20, 20.30
☀️ VIA MERCATOVECCHIO
 ANNULLATO

 

 MARTIAL ARTS – STREET FIGHT
By Accademia NKT Udine, SSD Corpo Libero, Scuola di
Kung Fu Shaolinquan, Tecniche Arti Orientali a.s.d.

Se camminando nel centro città vi capitasse di assistere ad un combattimento, non allarmatevi! Sono gli atleti di arti marziali che interpreteranno azioni a forte impatto e ad effetto sorpresa. Ogni scuola porterà la sua specialità: fatevi conquistare dalla loro bravura e lasciatevi trasportare nei Paesi d’origine delle antichissime arti marziali, per vivere appieno l’esperienza e l’atmosfera della nostra “notte gialla”.

If you happen to come across a fight as you’re walking around the centre of our city, don’t be alarmed, it’s just martial arts practitioners performing pop-up demonstrations of their abilities! Each school will be bringing its own specialty, so let yourself be enchanted by their skills and be transported to the homelands and atmospheres of these ancient martial arts.

 VEN/FRI 20, 21.00-23.00
☀️ VIA MERCATOVECCHIO AREA
 ANNULLATO

 

CONCERTO TAIKO
TAIKO CONCERT
By KyoShinDo con la partecipazione di Shinobu Kikuchi

Se pensate ai Taiko come semplici tamburi vi  sbagliate di grosso. Taiko non è solo musica da  ascoltare, ma anche da guardare e da vivere: i tamburi vengono suonati con la dinamicità e il  rigore tipici delle arti giapponesi e la gestualità è parte integrante dello spettacolo. Suonare i  tamburi Taiko richiede un’intensa abilità fisica e tecnica, coordinazione tra mente e corpo, sincronia ed armonia tra i suonatori. Il suono  che ne deriva è potente, maestoso, primordiale e rappresenta lo spirito indomito del Giappone. Ogni tamburo viene fatto a mano, creato artigianalmente. Il legno, la pelle, ogni materiale  utilizzato è attentamente studiato per la creazione di un suono unico e irripetibile. I KyoShinDo (Via dell’Eco del Cuore), gruppo italiano di percussionisti Taiko, formatosi sotto la guida di  speciali Sensei (maestri giapponesi) si esibiranno assieme alla cantante giapponese Shinobu Kikuchi accompagnando le melodie dei canti tradizionali giapponesi. Popolo del FEFF il 20 aprile ovunque voi siate sentirete la terra vibrare:  arrivano i Taiko! 

If you think Taiko are just drums, think  again: Taiko isn’t just something you listen to,  it’s something you see and experience too. The drums are played with the energy and rigour  typical of the Japanese arts and the drummers’ gestures are an integral part of the performance.  Playing Taiko drums requires great physical and technical skill, coordination between mind and body and synchrony and harmony between the  players. The resulting sound is powerful, majestic and primordial and represents the indomitable spirit of Japan. Each drum is handcrafted, the  wood, leather and other materials being carefully studied to create a unique sound. The KyoShinDo (Way of the Echo of the Heart), an Italian group of Taiko percussionists trained under  the guidance of special Japanese Sensei, will perform together with Japanese singer Shinobu Kikuchi who will accompany the rhythms with the melodies of traditional Japanese songs. Far- Easters, wherever you are on the 20th of April,  get ready to feel the earth shake: the Taiko are coming!

 VEN/FRI 20, 21.00-22.00
☀️ VIA MERCATOVECCHIO
 ANNULLATO

 

DJ SET BY KELLY HILL TONE
By Kelly Hill Tone

Ad animare la serata inaugurale del FEFF  ci sarà la DJ e Cosplayer Kelly Hill Tone, che  si esibirà per voi portando sul palco un DJ set dal sapore elettronico. Kelly propone un sound  Electro House influenzato da sonorità 8 Bit che prendono spunto dal mondo dei videogames. Ispirandosi alla famosa idol virtuale giapponese  Hatsune Miku e alla futuristica DJ Sona, personaggio tratto dal videogioco League of Legends, si esibisce portando in scena costumi e scenografie realizzati da lei. Siamo certi che  Kelly saprà coinvolgervi e farvi entrare nel suo coloratissimo mondo a ritmo di musica!

With an Electro House DJ set influenced by  the 8-Bit sounds of the world of videogames. DJ  and Cosplayer Kelly Hill Tone will have everyone on the dance floor for the Festival’s opening  night. Taking inspiration from famous Japanese virtual idol Hatsune Miku and the futuristic DJ Sona, a character from the League of Legends  videogame, Kelly’s performances include costumes and sets she makes herself – so let the rhythm of the music draw you into Kelly’s colorful world!

 VEN/FRI 20, 22.00-23.00
☀️ VIA MERCATOVECCHIO
 ANNULLATO

 

 FEFF NIGHT – DJ SET BY
EITETSU TAKAMIYA (KOREA)
By Eitetsu Takamiya

Eitetsu Takamiya è tra i primi club-DJ sin dalla  fine degli anni ‘80. Nel 1995, ha creato una sua etichetta indipendente, la Flower Records.  Da allora, attraverso la sua etichetta, ha pubblicato lavori di artisti il cui talento e la cui musica hanno  fatto il giro del mondo. Si vedano nomi come Reggae Disco Rockers, Jazztronik, Sunaga t Experience solo per citarne alcuni.  Inoltre, come Little Big Bee, ha remixato e prodotto artisti come PÈz, Coldfeet, Kazufumi Miyazawa, Yuna Ito in Giappone e artisti  internazionali come Atjazz (Regno Unito), Kenny Bobien (Stati Uniti), le leggende fondatrici dell’Hip hop americano Sugar Hill Gang e  l’elegante disco degli Hercules & Love Affair! Nel 2006, con i Little Big Bee, pubblica il loro album, Waterman. Nel 2007 ha pubblicato  un CD mix chillout dal titolo Silent Dream che include brani classici accuratamente selezionati dal catalogo Flower Records da poco rieditato.  Ha inoltre curato la colonna sonora di numerosi film come “Get Up!” (di Kazuyuki Izutsu) e “Cafè Isobe” della colonna sonora per la serie tv Ukemuri Sniper.

In the late 1980s Eitetsu became one of the first  club-music DJs in Japan. In 1995 he established the independent label Flower Records and since  then he has released music by talented artists, such as Reggae Disco Rockers, Jazztronik, Sunaga  t Experience, just to name a few. As of 2018, his label has released over 100 analog record titles.  As a member of Little Big Bee, he has remixed and produced work by PÈz, Coldfeet, Kazufumi Miyazawa, Yuna Ito, as well as by international  talents such as Atjazz (UK), Kenny Bobien (US), Sugar Hill Gang (US), Tenth & Parker. All the while, he remained active producing his own music on  his own label. In 2006 Little Big Bee released their own full length album, Waterman. In 2007 Eitetsu presented a chillout mix CD entitled Silent Dream  which included carefully selected classic tracks from the Flower Records catalogue, that had been re-mixed for the occasion. As for his work in the film/TV industry, he has overseen music direction  in a number of films such as Get Up! (by Kazuyuki Izutsu) and Café Isobe by Keisuke Yoshida, and he worked in soundtrack production for the TV drama Ukemuri Sniper.

FREE ENTRANCE
VEN/FRI 20, 23.00
☀️☔ CASA DELLA CONTADINANZA