FEFF NIGHTS

 

FEFF-NIGHTS

DJ SET BY EITETSU TAKAMIYA (KOREA)
By Eitetsu Takamiya

Eitetsu Takamiya è tra i primi club-DJ sin dalla fine degli anni ‘80. Nel 1995, ha creato una sua etichetta indipendente, la Flower Records. Da allora, attraverso la sua etichetta, ha pubblicato lavori di artisti il cui talento e la cui musica hanno fatto il giro del mondo. Si vedano nomi come Reggae Disco Rockers, Jazztronik, Sunaga t Experience solo per citarne alcuni. Inoltre, come Little Big Bee, ha remixato e prodotto artisti come PÈz, Coldfeet, Kazufumi Miyazawa, Yuna Ito in Giappone e artisti internazionali come Atjazz (Regno Unito), Kenny Bobien (Stati Uniti), le leggende fondatrici dell’Hip hop americano Sugar Hill Gang e l’elegante disco degli Hercules & Love Affair! Nel 2006, con i Little Big Bee, pubblica il loro album, Waterman. Nel 2007 ha pubblicato un CD mix chillout dal titolo Silent Dream che include brani classici accuratamente selezionati dal catalogo Flower Records da poco rieditato. Ha inoltre curato la colonna sonora di numerosi film come “Get Up!” (di Kazuyuki Izutsu) e “Cafè Isobe” della colonna sonora per la serie tv Ukemuri Sniper.

In the late 1980s Eitetsu became one of the first club-music DJs in Japan. In 1995 he established the independent label Flower Records and since then he has released music by talented artists, such as Reggae Disco Rockers, Jazztronik, Sunaga t Experience, just to name a few. As of 2018, his label has released over 100 analog record titles. As a member of Little Big Bee, he has remixed and produced work by PÈz, Coldfeet, Kazufumi Miyazawa, Yuna Ito, as well as by international talents such as Atjazz (UK), Kenny Bobien (US), Sugar Hill Gang (US), Tenth & Parker. All the while, he remained active producing his own music on his own label. In 2006 Little Big Bee released their own full length album, Waterman. In 2007 Eitetsu presented a chillout mix CD entitled Silent Dream which included carefully selected classic tracks from the Flower Records catalogue, that had been re-mixed for the occasion. As for his work in the film/TV industry, he has overseen music direction in a number of films such as Get Up! (by Kazuyuki Izutsu) and Café Isobe by Keisuke Yoshida, and he worked in soundtrack production for the TV drama Ukemuri Sniper.

  FREE ENTRANCE
 VEN/FRI 20, 00.00
☀️☔  CASA DELLA CONTADINANZA

 

DJ SET PEI (BYEBYEDISCO,BEIJING)

Pei è la prima DJ donna della storia del clubbing in Cina. Nel 2008 Pei, recentemente trasferitasi a Pechino dallo Yunnan, ha collaborato con Pang Kuan, membro fondatore della band indie-rock New Pants, per aprire un negozio vintage chiamato ByeByeDisco il cui naturale seguito è stato un bar dallo stesso nome. Quando entrambe le imprese si sono chiuse, ByeByeDisco è diventato un dancing show itinerante, uno dei più divertenti di Pechino. Ancora molto attivi, i due sono figure chiave della scena elettronica underground di Pechino. Oltre a scoprire talenti locali e internazionali, ByeByeDisco organizza mostre artistiche, negozi online e pop-up e molto altro ancora. Lo stile di Pei è ancora profondamente radicato nella scena della musica elettronica di Pechino e nel corso degli anni è diventata un punto di riferimento della scena underground in tutta la Cina, organizzando feste per amanti della musica retrò. Nel 2014, è stata premiata come miglior dj dell›anno da Timeout Beijing: il suo stile e il suo talento naturale nel manipolare Disco, House, Electro, New Wave e Techno hanno dimostrato di smuovere anche i più timidi e farli scatenare sulla pista da ballo. “Vogliamo condividere la gioia e il rapimento con tutti lungo la strada.” (ByeByeDisco).

Pei is the first female Disco DJ in China. In 2008 Pei, recently moved to Beijing from Yunnan, teamed up with Pang Kuan, founding member of indie-rock New Pants, to open a vintage shop called ByeByeDisco and, soon after, a bar as well. When both ventures closed, ByeByeDisco became a dance party, one of Beijing’s most fun. Still going strong, they are key players in Beijing’s underground electronic scene. Beside showcasing local and international talents, ByeByeDisco also provides event planning for artistic exhibitions, online/pop-up shops and much more. Pei’s style is still deeply rooted in Beijing’s electronic music scene and over the years she has become respected in the underground scene across the whole of China, hosting parties for retro music lovers. In 2014, she was awarded “Best DJ of the year” by Timeout Beijing. Her style and natural talent at throwing around Disco, House, Electro, New wave and Techno has proved to move even the most fearful of dancers to get up and give it some on the dance floor. As ByeByeDisco puts it: “We want to share the joy and rapture with everyone along the way.”

 INGRESSO/ENTRANCE: € 15
 PREVENDITA/BOOKING: TEATRO NUOVO
 SAB/SAT 28, 23.00
☀️☔  PADIGLIONE 9 ENTEFIERA – VIA COTONIFICIO 96, MARTIGNACCO