EXHIBITIONS

 

EXHIBITIONS

3DPRK – Ritratti nordcoreani

Sotto il segno del FEFF e della Tucker Film (nei cinema, dal 12 aprile, con Il prigioniero coreano di Kim Ki-duk), un affascinante spiraglio sull’impenetrabile Corea del Nord: la mostra “3DPRK – Ritratti nordcoreani”, progetto collaborativo tra il fotografo sloveno Matjaz Tancic e la galleria Koryo Studio di Pechino (specializzata in arte nordcoreana). 18 immagini in 3D scattate dentro e fuori Pyongyang per raccontare l’invisibile: la vita quotidiana in Corea del Nord, al di là dei clamori giornalistici e dei cliché. “I media – spiega Tancic – concentrano l’attenzione sulla dittatura di Kim Jong-un e la nostra percezione della Corea del Nord si spezza a metà: demonizzazioni del potere da un lato, idealizzazioni del popolo dall’altro. Entrambi i punti di vista oscurano l’identità nordcoreana: ecco perché ho voluto fotografare la gente comune. Persone di età, condizioni sociali e mestieri differenti, in cui ognuno, ovunque, si può riconoscere”. Il team che ha attraversato il territorio nordcoreano assieme a Tancic, supportandolo negli shooting, comprendeva un producer, un autista e due guide locali. È la primissima volta che il popolo nordcoreano viene ritratto utilizzando la tecnica 3D.

The FEFF and Tucker Film (in cinemas from April 12 with Kim Ki-duk’s The Net) offer a fascinating glimpse of mysterious North Korea: the “3DPRK – North Korean Portraits” exhibition, a collaborative project between Slovenian photographer Matjaz Tancic and the Koryo Studio gallery in Beijing (which specializes in North Korean art). 18 3D images taken in and outside Pyongyang and showing what is usually invisible: everyday life in North Korea, a million miles from journalistic stereotypes and clichés. “The media,” explains Tancic, “focuses on Kim Jong-un’s dictatorship, so our perception of North Korea is broken in half: on the one hand, the demonization of power and on the other, the idealization of the people. Both points of view obscure North Korean identity, and this is why I wanted to photograph normal people. People of different ages, social conditions and professions, in which everyone, everywhere, can recognize themselves.” The team that travelled through North Korean territory with Tancic to assist him in the shootings included a producer, a driver and two local guides. It is the first time that North Korean people have been portrayed using 3D techniques.

 SAB/SAT 21/04 – SAB/SAT 28/04, 9.00-00.00
DOM/SUN 22, 16.30 VISITA GUIDATA CON L’AUTORE/STORYTELLING WITH THE AUTHOR
☀️☔ TEATRO NUOVO

 

RAGAZZE CATTIVE DI ANCCO
By Canicola

Prosegue l’impegno di Canicola e del Far East Film Festival sul fronte del fumetto contemporaneo made in Asia. Dopo la mostra monografica di Yan Cong (2010), la collettiva “Isole cinesi” (2012), l’installazione dedicata al giapponese Yuichi Yokoyama (2011) e il tributo a Yoshiharu Tsuge (2017), è ora il momento di Ancco. Premiata come rivelazione al Festival International de la Bande Dessinée d’Angouleme, uno dei maggiori eventi europei dedicati al fumetto, l’artista coreana sarà protagonista della personale “Ragazze Cattive” al Museo d’Arte Moderna e Contemporanea Casa Cavazzini (dal 20 aprile al 13 maggio) e di un incontro con Darcy Paquet, consulente storico del FEFF, critico, scrittore, attore e grande promotore del cinema coreano nel mondo. Canicola è un’associazione culturale nata a Bologna nel 2004. Si occupa di divulgare la cultura del fumetto attraverso un progetto editoriale di ricerca in ambito grafico e narrativo, la promozione di giovani artisti, esposizioni e workshop. “Il nostro immaginario – spiegano i fondatori – è affascinato da opere che nascono da esigenze narrative importanti e dalla forte impronta identitaria degli autori”. Una frase che sembra scritta su misura per Ancco!

Canicola and the Far East Film Festival continue their commitment to promoting contemporary Made-in-Asia comics. After the 2010 Yan Cong exhibition, the collective Chinese Islands exhibition in 2012, the installation dedicated to Japanese artist Yuichi Yokoyama in 2011 and the tribute to Yoshiharu Tsuge in 2017, it’s now the turn of Ancco. Winner of the Prix Révélation at the International Festival of the Bande Dessinée d’Angouleme, one of the major European comics events, the Korean artist will be the protagonist of the exhibition “Bad Girls” at the Casa Cavazzini Museum of Modern and Contemporary Art (from April 20th to May 13th ) and a meeting with Darcy Paquet, FEFF historical advisor, critic, writer, actor and promoter of Korean cinema in the world. Canicola is a cultural association founded in Bologna in 2004 which promotes the culture of comics through an editorial study project in the graphic and narrative field, the promotion of young artists, exhibitions and workshops. “Our imaginations,” explain its founders, “are fascinated by works that arise from profound narrative needs and the strong identities of their authors.” Words which could have been written specifically about Ancco!

INGRESSO/ENTRANCE: € 5
RIDOTTO PER ACCREDITATI/REDUCED FOR ACCREDITED GUEST
INAUGURAZIONE/OPENING: VEN/FRI 20/04, 17.00
MAR/TUE 20/04 – DOM/SUN 13/05, 10.30-19.00
☀️☔ CASA CAVAZZINI

 

ORIENTATE
By Sun Hee Moon

Il titolo inglese Orientate significa “orientare” e vuole porre l’accento sul concetto di trovare una direzione. La pittrice, coreana di origine, ma cresciuta in Occidente tra Brasile e Italia, è sempre stata alla ricerca della sua mèta. La parola vuole anche essere un richiamo alle sue radici orientali: i suoi dipinti, infatti, vivono sempre il tema del doppio, in un continuo richiamo tra immagini occidentali e dettagli tipicamente orientali.

The title Orientate aims to underline the concept of finding a direction. Sun Hee Moon, a painter of Korean origin raised in Brazil and Italy, has always been in search of her destination. The title also references her oriental roots, and the theme of the double runs through all her work in an ongoing dialogue between western imagery and typically oriental detail.

 VEN/FRI 20 > DOM/SUN 29, 8.00-22.00
MAR/TUE 24, 18.30 INCONTRA L’ARTISTA
MEETING THE ARTIST
☀️☔ CAFFÈ DEI LIBRI

 

TAI JI QUAN – DISCIPLINA DI LUNGA VITA
TAI JI QUAN – DISCIPLINE OF LONG LIFE
By Tecniche Arti Orientali, Wu Shi Tao Udine, Taichicentro, Wushu Shaolin, Chinese Wushu Italy

Negli ultimi decenni il Tai Ji Quan ed il Qi Gong hanno proliferato in lungo e in largo, da Occidente a Oriente, ponendosi nell’immaginario collettivo tanto come disciplina marziale, quanto ginnastica salutista, diffondendosi nella cultura pop attraverso articoli, corsi, seminari e prodotti audiovisivi. La mostra didattica intende porre l’attenzione sulla storia e la pratica del Tai Ji Quan, per una corretta comprensione delle sue caratteristiche e potenzialità, guidandovi attraverso un excursus che ne svelereà tutti i segreti.

In recent decades, Tai Ji Quan and Qi Gong have spread from the East into the West, entering the collective imagination as a martial art and as healthy gymnastics, and earning themselves a place in pop culture in articles, courses, seminars and audiovisual products. This exhibition aims to focus on the history and practice of Tai Ji Quan and encourage a real understanding of its characteristics and potential, guiding visitors through an itinerary that will reveal all its secrets.

INAUGURAZIONE/OPENING: VEN/FRI 20, 18.00
SAB/SAT 21 > SAB/SAT 28, 9.00-19.00
☀️☔ GALLERIA TINA MODOTTI

 

BRIDGE – IL PONTE DELL’ARMONIA
THE BRIDGE OF HARMONY
By Giorgio Eros Morandini e Kyoung Jae Lee

Curetad by Giuliana Micoli

”Il Ponte dell’Armonia” tratta di genesi e umanesimo. Le opere di Giorgio Morandini sono creazioni piene di equilibrio, che catturano le geometrie ed i movimenti della natura e li restituiscono sotto forma di armonia lineare e di luce. Lo scultore coreano Kyoung Jae Lee cattura la dolcezza e l’armonia delle forme, grazie alla mestosa rotondità deele sue statue dalle forme essenziali ma caratteristiche. L’evento verrà replicato a Seoul (1-22 sett 2018) presso la Art Link Fine Art Gallery.

”The Bridge of Harmony” deals with genesis and humanism. The works of Giorgio Morandini are creations filled with equilibrium which capture the geometries and movements of nature and portray them in the form of linear harmony and light. Korean sculptor Kyoung Jae Lee captures the sweetness and harmony of form thanks to the delicate roundness of his statues with their simple but characteristic shapes.

INAUGURAZIONE/OPENING: SAB/SAT 21, 17.00
VEN/FRI 20 > SAB/SAT 28
10.00-13.00 15.00-18.00
CHIUSO MAR /CLOSED ON TUE

☀️☔ CHIESA DI SANT’ANTONIO ABATE
PIAZZA DEL PATRIARCATO

 

POSIZIONI SCOMODE
UNCONFORTABLE POSITIONS
By Sara Rimbaldi

VEDI SEZIONE PINK NIGHT

VEN/FRI 20 > SAB/SAT 28
9.30-13.30; 16.00-19.30
CHIUSO LUN/CLOSED ON MON
FINISAGE: VEN/FRI 27, 18.30
☀️☔ KOBO SHOP