EXHIBITIONS

exibition

LUNGO I BORDI
ALONG THE EDGES
By Canicola Edizioni

Il Far East Film Festival e Canicola Edizioni proseguono nel percorso di indagine e divulgazione del fumetto asiatico contemporaneo con la mostra Lungo i bordi dell’autore Zuo Ma. Una preziosa occasione per conoscere da vicino il grande fumettista cinese, autore dello splendido Night Bus e per ammirare quasi un centinaio di tavole originali (in bianco e nero e a colori). La mostra rimarrà aperta fino al termine del FEFF, il 5 maggio. Zou Jian (questo il vero nome di Zuo Ma) è nato nel 1983. Le sue opere sono fortemente ispirate alla vita quotidiana e sono state pubblicate su riviste indipendenti di fumetti, come Special Comix. Nel 2007, la casa editrice francese Xiao Pan ha pubblicato il suo Le repos de la baleine. Sempre per Xiao Pan, nel 2008, Zuo Ma ha partecipato al libro di autori vari Chroniques de Pékin. Nel 2018, ha firmato Entre Chien et Loup (edito in Francia da Cornelius) e il già citato Night Bus (edito in Italia da BAO). Lungo i bordi, ricordiamo, è anche il titolo del volume che verrà pubblicato da Canicola Edizioni in occasione della mostra: un racconto breve in cui Zuo Ma torna ai temi che gli sono più cari.

The Far East Film Festival and publisher Canicola Edizioni continue to investigate and promote contemporary Asian comics through Along the Edges, an exhibition of Zuo Ma, creator of the splendid Night Bus. Along the Edges is a valuable opportunity to learn about this wonderful Chinese cartoonist, who will be be present for the opening, and to admire nearly a hundred original black and white and colour panels first hand. The exhibition will remain open until the end of the FEFF, on May the 5th. Zou Jian (Zuo Ma’s real name) was born in 1983. His work is deeply inspired by everyday life and has been published in independent comic magazines including Special Comix. In 2007, French publishing house Xiao Pan published his Le Repos de la Baleine. In 2008, Zuo Ma participated in the anthology Chroniques de Pékin, also published by Xiao Pan, and in 2018, he released Entre Chien et Loup (published in France by Cornelius) and Night Bus (published in Italy by BAO). Along the Edges is also the title of the book which will be published by Canicola Editions on the occasion of the exhibition: a short story in which Zuo Ma returns to the themes which are most dear to him.

ORARI/OPENING TIME:
MAR/TUE > DOM/SUN, 10.00>18.00,
28 APRILE/APRIL>5 MAGGIO/MAY – CASA CAVAZZINI
INGRESSO/ENTRANCE: € 5,
ACCREDITATI / ACCREDITED GUEST € 2,5


 

CHOWA-SHODO
By Makiko Yamada, Associazione Culturale Giapponese Kistsune e Federazione Shodo di Nagoya

L’uso del termine occidentale “calligrafia” (bella scrittura) non riesce ad esprimere correttamente il significato della pratica legata alla scrittura in Estremo Oriente. Lo shodo, l’arte della calligrafia giapponese, è una forma espressiva profondamente spirituale, che ha una tradizione di migliaia di anni e che ha caratterizzato la vita delle persone in tutta l’Asia. Non si tratta solo di un semplice esercizio di scrittura, è una delle più antiche e importanti forme d’arte di tutto l’Oriente. In questa mostra potrete ammirare una serie di queste affascinanti opere.

The western term “calligraphy” (beautiful writing) fails to fully express the significance of the practice of writing in the Far East. Shodo, the art of Japanese calligraphy, is a deeply spiritual expressive form with thounsands of years of tradition which has characterized the lives of people throughout Asia. It is not just an exercise in beautiful writing but one of the oldest and most important art forms in the whole of the East. Visitors to the exhibition will have the opportunity to admire a series of these fascinating works.

OPENING: SAB/SAT 27 APRILE/APRIL H 18.00
VEN/FRI 26 APRILE/APRIL > LUN/MON 13 MAGGIO/MAY
CAFFÈ DEI LIBRI


 

OCCIDENTALISMO
MODERNITÀ E ARTE OCCIDENTALE NEI KIMONO DELLA COLLEZIONE MANAVELLO 1900-1950
WESTERNISM,
MODERNITY AND WESTERN ART IN THE KIMONOS OF THE MANAVELLO COLLECTION 1900-1950

MART/TUE > DOM/SUN, H 9.00 > 19.00
FINO AL 5 MAGGIO/TILL THE 5TH MAY
MUSEO DELLA MODA (GORIZIA, BORGO CASTELLO 13)


 

TOKIO KINEMA CLUB
By Quadrato – Studio pubblicitario
Vedi sezione Pink Night

VEN/FRI 3 MAGGIO/MAY H 20.30 > 2.00
PALAZZO KECHLER