BODY MASSAGE

body massage

AMMÀ
By Paolo Vicenzino, Armonia – Studio Olistico

Dimostrazione del massaggio seduto, che prende ispirazione dal massaggio giapponese ammà. Questo massaggio non utilizza oli e può essere eseguito anche attraverso i vestiti, con il massaggiato in posizione seduta. L’operatore esegue una serie di pressioni, manipolazioni e stretching, seguendo i canali della MTC (Medicina Tradizionale Cinese). Ha la capacità di rilassare e restituire vitalità e benessere, è un efficace antistress e riduce la sensazione di stanchezza generale. Durata media singolo trattamento: 20 minuti.

Demonstration of seated massage, which takes its inspiration from Japanese ammà massage. This treatment uses no oils and can be performed through clothing and in a sitting position. The practitioner presses, manipulates and stretches along the channels of TCM (Traditional Chinese Medicine). A massage capable of relaxing and restoring vitality and well-being and an effective anti-stress which reduces feelings of fatigue. Average duration of individual treatment: 20 minutes.

DOM/SUN 28 APRILE/APRIL, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKENS


 

MASSAGGIO ALLA TESTA
HEAD MASSAGE
By Stefano Franzin, Armonia – Studio Olistico

Questo massaggio si effettua su tutta l’area della testa: viso, collo, cervicale, spalle e schiena e allevia il disagio muscolare di queste zone, favorendo il rilassamento. Oltre a questo, funge da trattamento antistress al viso, migliorando la circolazione e permettendo di acquistare una migliore lucidità mentale; favorisce il rilascio delle tensioni muscolari; rivitalizza l’intera testa; attiva la circolazione contribuendo al benessere dei capelli; tonifica la pelle e riduce i problemi di mal di testa. Durata media singolo trattamento: 20 minuti.

This massage is performed on the whole head area – face, neck, shoulders and back – and relieves muscle discomfort in these areas, promoting relaxation. It also acts as an anti-stress treatment for the face which improves circulation and allows for better mental clarity, promotes the release of muscle tension, revitalises the entire head, activates the circulation contributing to the well-being of the hair, tones the skin and reduces headache problems. Duration of average sitting: 20 minutes.

DOM/SUN 28 APRILE/APRIL, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKENS


 

MASSAGGI DA FILOSOFIE ORIENTALI
MASSAGES OF ASIAN PHILOSOPHY
By Denise Falcomer, Accademia dei talenti

Scopriremo varie tecniche di massaggio orientali per la cura del corpo. In particolare: la riflessologia plantare cinese, che proviene medicina tradizionale cinese; il massaggio ayurvedico del piede kansu bowl e dei punti marna viso e mano; il trattamento reiki, che riguarda i principali punti energetici del corpo, i chakra e i meridiani; la cristalloterapia, che stimola l’autoguarigione utilizzando cristalli, pietre e minerali. Durata media singolo trattamento: 30 minuti.

A taste of the most relaxing oriental massage techniques: Chinese foot reflexology, which comes from traditional Chinese medicine; ayurvedic kansu bowl foot massage and face and hand marna points; reiki treatment, based around all the main energy points of the body, the chakras and the meridians; crystal therapy treatment, that stimulates self-healing using crystals, stones and minerals. Duration of each treatment: 30 minutes.

DOM/SUN 28 APRILE/APRIL, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
SAB/SAT 4 MAGGIO/MAY, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKENS


 

RIFLESSOLOGIA FACCIALE VIETNAMITA
DIEN CHAN FACIAL REFLEXOLOGY
By Giuseppe Virgilio, Associazione culturale Dien Chan-Bui Quoc Italia

Il dien chan è la riflessologia facciale vietnamita. Premendo, picchiettando, riscaldando e stimolando i vari punti del viso si possono risolvere situazioni di disagio e disfunzione. Questa pratica si basa infatti sull’idea che ogni punto del viso rifletta una determinata parte del corpo. Come coadiuvante ai trattamenti medici classici, permette a chiunque di prendere coscienza della propria salute e intervenire sui primi sintomi di disagio. Durata media singolo trattamento: 20 minuti

Dien chan is a method of facial reflexology from Vietnam. By pressing, tapping, heating and stimulating the various points of the face you can resolve issues of discomfort and dysfunction. The practice is based on the idea that each point of the face reflects a certain part of the body. It allows us to become aware of our health and to act upon the initial symptoms of discomfort. Duration of each treatment: 20 minutes.

DOM/SUN 28 APRILE/APRIL, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
SAB/SAT 4 MAGGIO/MAY, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKENS


 

MASSAGGIO TRADIZIONALE THAILANDESE
TRADITIONAL THAI MASSAGE
by Yupin Promma, Casa Thai

Il massaggio tradizionale thailandese si basa sull’idea che il nostro organismo sia attraversato da 72.000 canali energetici. La funzione del massaggio è il riequilibrio di corpo, mente e spirito, attraverso la rimozione di ogni ostacolo al flusso dell’energia vitale nel nostro organismo. Ciò avviene mediante la combinazione di più tecniche di massaggio: pressione su punti specifici; massaggio muscolare sulla quasi totalità della superficie corporea; stretching; manipolazioni su articolazioni, ossa, nervi, legamenti e sistema linfatico.
Durata media singolo trattamento: 15 minuti.

Traditional Thai massage is based around the idea that our body is traversed by 72,000 energy channels. The function of the massage is the rebalancing of body, mind and spirit through the removal of every obstacle to the flow of vital energies around our body. This is done by combining several massage techniques: pressure on specific points, muscle massage on almost the entire surface of the body, stretching, and the manipulation of joints, bones, nerves, ligaments and the lymphatic system.
Duration of each treatment: 15 minutes.

DOM/SUN 28, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO

SAB/SAT 4, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKEN


 

CHAIR MASSAGE
By Gianna Gorza, Ayuga

Il chair massage, o massaggio su sedia ergonomica, è una tecnica anti-stress che aiuta a sciogliere i punti di tensione del collo, delle spalle e della schiena, risolvendo in modo veloce tutte quelle contratture che si accumulano nell’arco della giornata, causate dalle cattive posture che quotidianamente vengono assunte. Le sue origini sono molto lontane, perché si basa sul massaggio ammà, nato in Giappone più di mille anni fa. Il trattamento qui proposto si collega al massaggio ayurvedico, che mira alla perfetta armonia tra corpo e mente. Durata media singolo trattamento: 15 minuti.

The chair massage – carried out on an ergonomic chair – is an anti-stress technique that helps loosen tension points in the neck, shoulders and back, quickly undoing all the knots that bad posture causes us to accumulate over the course of the day. Its origins are very ancient, as it is based on the ammà massage which originated in Japan over a thousand years ago. The treatment offered here is linked to ayurvedic massage, which aims at perfect harmony between body and mind. Duration of each treatment: 15 minutes

SAB/SAT 4 MAGGIO/MAY, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKENS


 

MASSAGGI SHIATSU
SHIATSU MASSAGE
By Enza Balzano, Scuola IRTE

Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata in Giappone, ma che affonda le sue radici nella medicina tradizionale cinese. Si basa sulla pressione esercitata lungo il tragitto dei meridiani energetici o su aree specifiche del corpo. Lo shiatsu prende in considerazione la disarmonia, ed il conseguente disagio di corpo e mente, provocata da uno squilibrio energetico e si prefigge di “liberare” i canali dove scorre l’energia vitale, ripristinando le funzioni che permettono di ritrovare l’equilibrio e l’armonia. Durata media singolo trattamento: 15 minuti.

The shiatsu massage technique originated in Japan but its roots lie in traditional Chinese medicine. It is based upon the pressure exerted along the path of the energy meridians or upon specific areas of the body. Shiatsu looks at disharmony and the consequent discomfort of body and mind caused by energy imbalances, and aims to “free” the channels where vital energy flows, restoring functions which allow you to regain balance and harmony. Duration of average sitting: 15 minutes.

SAB/SAT 4 MAGGIO/MAY, H 10.00-18.00
☀️ GIARDINI DEL TORSO / ☔ TEATRO NUOVO
2 GETTONI/TOKENS