Martial arts

Il kendō è la leggendaria scherma tradizionale dei Samurai, letteralmente Via (dō) della spada (ken). Arte marziale giapponese per eccellenza, si pratica utilizzando lo shinai – un bastone formato da quattro canne di bambù – in sostituzione della vera e propria spada, la katana. Nell’antichità il kendō è stato influenzato dal Buddismo Zen, arricchendosi così di aspetti spirituali e valori morali essenziali  per raggiungere la perfezione della pratica.

INFO: 25/04, H 11:00-12:00
Max 15 partecipanti. Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

Kendō is the legendary traditional fencing of the Samurai, literally the Way (dō) of the sword (ken). The Japanese martial art par excellence, it is practiced using the shinai – a stick made up of four bamboo canes – instead of the real sword, the katana. The influence of Zen Buddhism on Kendō in ancient times enriched its spiritual aspect and moral values, both essential for achieving perfection in the practice.

INFO: 25/04, H 11:00-12:00
Max 15 participants. Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Pronti ad essere trasportati con la mente in Estremo Oriente? Nel cuore del centro storico di Udine si seguiranno per un’ora gli atleti, adulti e bambini, di diverse scuole, in esibizioni di arti marziali che vi lasceranno senza fiato.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

Ready to be transported to the Far East in your mind? For one hour, athletes, adults and children from several schools will perform martial arts exhibitions in the heart of the historic center of Udine that will leave you breathless.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Pronti per un’esperienza avvincente nel vibrante mondo delle arti marziali? Al FEFF Village, nel suggestivo Giardino Loris Fortuna, vi attendono spettacolari esibizioni. Gli atleti, adulti e bambini, provenienti da varie scuole del territorio vi stupiranno trasportandovi in un viaggio emozionante in Estremo Oriente, attraverso la forza, la grazia e la maestria delle arti marziali.

INFO: 27/04, H 11:00-12:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento si svolgerà presso Scuola studi superiori di Toppo Wassermann.

Ready for an exciting experience in the thrilling world of martial arts? Spectacular performances await you at the FEFF Village, in the evocative Loris Fortuna Gardens. Adult and child practitioners from the various local schools will take you on an amazing journey to the Far East through the strength, grace and mastery of martial arts.

INFO: 27/04, H 11:00-12:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be held at Scuola studi superiori di Toppo Wassermann.

La Dott. Marianna Pertoldi è una Psicologa clinica con un Master in psicologia dello Sport e un Master in Psicologia Forense e Criminologia. Praticante di karate dal 1990 ha deciso di condividere con il pubblico i 20 principi tra psiche e karate che hanno caratterizzato la sua disciplina pubblicando il libro La retta vi(t)a.

Attraverso concetti importanti come l’assertività, la resilienza, l’autostima, l’autoconsapevolezza, l’autodeterminazione aiuterà il lettore a sviluppare il suo massimo potenziale a livello personale, relazionale e professionale. E’ un libro che aiuta a migliorare le proprie dinamiche psicologiche che nella quotidianità permettono di risparmiare energia psichica, investendola meglio su di sé, sui propri obiettivi e nelle proprie relazioni.

INFO: 27/04, H 11.00-12.00
Accesso libero.

Dr. Marianna Pertoldi is a clinical psychologist with a Master’s degree in Sport Psychology and a Master’s degree in Forensic Psychology and Criminology. A karate practitioner since 1990, she decided to share with the public the 20 principles between psyche and karate that have characterised her discipline by publishing the book La retta vi(t)a. Through important concepts such as assertiveness, resilience, self-esteem, self-awareness, and self-determination, it will help the reader develop his or her full potential on a personal, relational and professional level. It is a book that helps to improve one’s psychological dynamics that in everyday life allow one to save psychic energy, investing it better in oneself, one’s goals and one’s relationships.

INFO: 27/04, H 11.00-12.00
Free admission.

Il Kyūdō, la via dell’arco tradizionale giapponese, è un’arte che si sviluppa intorno a tre strumenti fondamentali: l’arco, la freccia, il bersaglio. Un sistema semplice e complesso insieme, una concezione del mondo e della vita centrata sull’atto primordiale con cui l’uomo scaglia una freccia destinata a colpire un bersaglio distante.
A questa giornata dedicata al Kyūdō parteciperanno la scuola Takenoko di Padova, il  Gruppo Kyūdō Trieste e la Seisha Hicchū Kyūdō Dojo di Udine. All’apertura ogni dojo farà una breve presentazione sul proprio stile con anche dei piccoli cenni storici. Durante la giornata si alterneranno momenti di pratica a momenti dedicati alle persone che volessero provare l’attività, sotto la guida e indicazione dei maestri.

INFO: 27/04, H 11:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

Kyūdō, the traditional Japanese way of the bow, is an art based around three fundamental tools: the bow, the arrow, and the target. A system which is at the same time simple and complex – a vision of the world and of life centred around the primordial act with which man shoots an arrow destined to hit a distant target.
The Takenoko school of Padua, the Kyūdō Trieste Group and the Seisha Hicchū Kyūdō Dojo of Udine will participate in this day dedicated to Kyūdō. At the opening, each dojo will give a brief presentation of its own style and some historical notes. During the day, practical sessions will alternate with sessions for those who wish to try the activity under the guidance and supervision of the experts.

INFO: 27/04, H 11:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

Pronti ad essere trasportati con la mente in Estremo Oriente? Nel cuore del centro storico di Udine si seguiranno per un’ora gli atleti, adulti e bambini, di diverse scuole, in esibizioni di arti marziali che vi lasceranno senza fiato.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Accesso libero.

IN CASO DI MALTEMPO: L’evento verrà annullato.

Ready to be transported to the Far East in your mind? For one hour, athletes, adults and children from several schools will perform martial arts exhibitions in the heart of the historic center of Udine that will leave you breathless.

INFO:
25/04, H 16:00-17:00
27/04, H 16:00-17:00
Free admission.

IN CASE OF BAD WEATHER: The event will be cancelled.

La cerimonia del Makiwara nel Kyūdō, l’arte giapponese del tiro con l’arco, è un momento di grande significato e profondità spirituale. Il makiwara, simbolo del bersaglio interiore, è collocato con rispetto e devozione. Gli arcieri si avvicinano con calma, meditando sul significato profondo di ogni tiro. Ogni freccia scagliata è un’offerta alla ricerca della perfezione interiore, un cammino di autoriflessione e consapevolezza.

Per un approfondimento teorico sull’arte giapponese del Kyūdō, si consiglia la partecipazione al talk “Il kyūdō. Una tradizione vivente.” (sez. Talks).

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Accesso libero.

In Kyūdō, the Japanese art of archery, the Makiwara ceremony is a moment of great meaning and spiritual depth. The makiwara, symbol of the inner target, is placed with respect and devotion, and the archers approach calmly, meditating on the profound meaning of each shot. Every arrow shot is an offering in search of inner perfection, a path of self-reflection and awareness.

For a theoretical study of the Japanese art of Kyūdō, we recommend participation in the talk “Kyūdō. A Living Tradition.” (see the Talks section).

INFO: 28/04, H 10:00-11:30
Free admission.